《Av办公室》

“点我主页，黄油免费玩！”圈内“大神”盯上(🎁)二次元色情游戏……｜今晚九点半

二次元爱好者搭建游戏资源网站

免费上传境外二次元色情游戏

吸引用户(🎰)注册会员

并组建翻译团队

制作汉化补丁进行贩卖

……

“今天我给大家带来了一个真实的案例，希望大家能以此为戒，警惕、远离二次元中的不良内容……”5月24日，江苏省无锡市梁溪区检(🎳)察院检察官在某中学开展普法讲座，通过以案释法的方式向全校师生阐述了二次元色情游戏的危害性，预防青少年因自控力、识别能力不强而误入歧途。

二次元动漫是当下(🕷)颇为流(🆒)行的亚文化，互联网(🐑)上有许多番剧、游戏作品的相关讨论帖和(🚽)观看、下载资源，然而有不(🥐)法分子盯上了二次元色情游戏这一小众市场。3月25日，经(🚘)梁溪区检察院提起公诉，法院以制作、贩卖、传播淫秽物品牟利罪判处(👕)张(🔙)某有期徒刑二年六个月，并处罚(🆕)金80万元。

5月24日，检察官走进校园(⏬)，结合该案开展以网络安全为主题的法治宣讲。

搭建网站免费(🤔)引流

张某是一名二次元爱好者，酷爱各种日本动漫，也一直试图将爱好变现获利。大学期间，他就通过贩卖盗版动漫碟片牟利，毕业后接触到了一款二(👃)次元色情游戏。此类游戏以二次元动漫角色的画面配上(👣)剧情(⛔)文本来展现游戏内容，游戏中，玩家可以通过点击选项来推进剧情，当到达特定剧情时，就能触发出色情动漫图片(🛫)或视频片段。因(🎭)为剧情选择多样、具有模拟恋爱元素、画面刺激等特点，该类游戏在国内有一定的受众群体，张某立刻从中嗅到(🌷)了“商机”。

他随即购置设备、租借境外服务器、购买域名，凭借自身计算机专业的背景搭建了(🗯)一个网站，并从境外网站批量下载、破解了一批二次元色情游戏，分门别类上传至自(📤)建网站。同时，张某还在各大二次元游戏论坛发布留言进行(😱)引流推广。

“点我主页(🐂)，黄油免费玩！”“免费下载，免破解，解压即玩！”吸睛的广告吸引了一批网友(🍌)点击进(🎎)站(🐶)、注册会员并下(🎦)载游戏。因张(🕝)某为圈内爱好者搬运、破解了大量游戏并全部免费提供，他也因此成为了(🏝)圈内颇有号召(📤)力的“大神”。

然(🥊)而，“免费玩”只是张某为网站引流的一个手段。网站中上传的这类剧情游戏通常有大量的文字文本，没有经过翻译汉化的原版游戏(🔇)对玩家的(🌡)日语阅读能力有较(🍬)高的要求。在玩了一段时间后，习惯了网站下载(🥛)便利性的用户们向张某提出了更多的(🚛)需求。

“看不懂剧情，体验大打折扣！”“生肉难啃，求汉(😽)化资源！”于是，张(✅)某顺理成章地向会员们推出了收费项目——游戏汉化补丁。

汉化游戏贩卖敛财

张某曾(🌁)考取日语N1等级证书，能看懂无字(👦)幕的日(🎮)语视频，此前也接触过一些日语翻译工作，因此对汉化流程非常熟悉。

“诚招日语N2等级以上翻译，每月汉化一部游戏，工资按字数计费……(🏟)”张某在群聊、微(🍽)博等平台进行广泛招募，逐渐组建了一(🍒)个有22名翻译的汉化小组，每当找到市场反响好的游戏，他就用专用软件提取出游戏的日文文本，分段发放给组员进行(🌭)翻译，最后他将全部翻译整合成汉化补丁嵌入日(🏈)文版(🥊)游戏中。为了方便管理，他还自建了一套OA云系(🍣)统，并(🐼)在这个系统里向组员收发任务。

上架了汉化版游戏的网站以电商平台模式进行运营，张某为汉化版游戏专门架构了商城板(🤹)块进行售卖，交易货币为网站积分。网站积分除了可以通过每日签到、参加活动等方式免费领取，也可以充值购买(🤯)。为了(🛠)刺激会员充值消费欲望，张某对充值兑换网站积分的比例以及购买汉(💏)化(👘)补丁所需积分不断变化调整，网站会员需经常关注网站微博动态以获得优惠(👋)信息。

经过如此一番运作，张某迅速积累了一批忠实粉丝，他们不仅积极购买汉化补丁，还会因为各种优惠活动而进行预充值，张某因此赚得盆满钵满，其组建的汉(😐)化组也借此平台接触到了境外正规手游公司，该公司有(📅)意与汉化(🔂)组达成正式(🖋)的商业翻译合作。张某深(💘)知自己的网站就开在法律红线上，因此也意图借此机(💗)会逐渐(🔄)关停网站，就此“金盆洗手”。然而，在一次净网专项行动中，其网站被公安机关查获，张某被抓获到案。2023年4月27日，公安机关以涉嫌传播淫秽物品牟利罪将其移送至梁溪区检察院审查(📈)起诉。

条分缕析准确定罪

二次元色情游戏是否属于刑法中的淫秽(🌨)物品？这是办案检察(📛)官审查案件时首(🧣)先思考的问题。在司法实践中，二次元色情(💢)游戏相关判例较少，对其(👽)是(🎼)否属于淫秽物品、所属淫秽物品类别尚未(📢)有(🦍)定论。对此，检察官(🍙)全面审查该网站发布、售卖的117部(🌻)色情游戏后，认为此类色情游戏虽形式上属(🌎)于应用程序，但内容上包含动态(🗜)画面、配音、字幕等，实质上与传统电影、动画(🛴)等相似，应从实质意义上将其认定为视频文件，这同(⛵)样也符合大众对视频的认知和定义。最(🆑)终经鉴定，该网站发布、(🧐)售卖的117部色情游戏中有76部属于淫秽物品。

针对张某雇(🐌)用翻译人员对色情游戏进(🗜)行汉化加工的(🏐)行为，检察官认为其属于制作(💧)淫秽物品行为，而(😵)张某对网站(😮)中的色情游戏虽以网站积分形式进行贩卖，但这些游戏均明码标价，且积分可通过充值钱款方式进行购买，其行为应属于贩卖淫秽物品行为。因此，检察机关将张某的行为认定为制作、贩卖、传播淫秽物品牟利罪。

经核实，该网站注册会(🌓)员(🤙)共计6507人(🎼)，充值钱(🔱)款158万余元。因(🔡)该网站售卖的色情游戏可以通过充值钱款和免费积分兑换两(🎥)种方式获得(⬜)，为准确认定(☝)张(📵)某违法所得数额，检察官进行自行补充侦查(🕶)，通过数据摸排，最终确认该网(⏱)站后台并未对积分购买和充值购买进行区分，无法直接通过销售额确定其违法所得。而该网站所上传的游戏并非全部为淫秽物品，也并非全部收费，且许多会员注册后并未进行消(🚽)费。因此，无论是(🚅)将违法所得数额还(📢)是将会员注册数作为量刑标准都存在较大误差。

根据相关司法解释，淫秽电子信息实际被点击数可用(🎁)于定罪量刑。经计算，该网站76部色情游戏共被点击2万(🥈)余次，这(🚲)为最终准确(🤦)量刑提供(🗨)了重要依据。2023年9月27日(👰)，梁溪区检察院以张某涉嫌制作、贩卖、传播淫秽物品牟利罪向法院提起公诉。

（来源：检察日报·明镜周刊(🐄)）

【Av办公室的相关新闻】