《overflow第2季樱花未增删带翻译》

很多(🎸)都免费！全球顶级剧院线上好戏攻略在此！

根据昨日国务院(🌰)联防联控机制印发的《关于进一步做好重点场所重点单位重点人群新冠肺炎疫情防控相关工作的通知》，看来按照当前疫情防控形势，剧场、影院等密闭的娱乐、休闲场所，短时间内还无法开放。

而国外的疫情情况，更是让全球演出行业也只能处于暂停状态。但为了满(🍮)足全(👙)球渴望看演出的戏迷观众们的愿(📖)望，让人们更安心的多待在家中，全世界各艺术机构、顶级剧院(⛽)纷纷将舞台搬到了线上，办起“云剧场”“云演出”。

虽然线(🥨)上看演出无法替代亲临现场的感(📍)受，但这些向全球观众开放的世界级精(🌑)彩作品，会(💁)让我们在这段(🧔)特殊的日子里依然享受到艺术的魅力(👃)，感(💌)受到艺术家们与我们同在的温暖。

今天，我们就向大家推荐一些世界(🤑)著名演出机构、剧院的线上放映(🛢)演出，内容涵盖戏剧、歌剧、舞蹈、音乐会等各个门类。

希望大家(🎈)宅在家中，也能看遍全球好戏。

英国国家剧院NTLive

很多戏剧观众都已经非常了解戏剧高清(🏣)放(🌐)映了。这种将精彩演出通过高科技的手段，让全球观众都可以通过银幕欣赏(🌗)到全球好(📇)戏的播放方式，早已打破了舞台和影像(♿)的界限。

尤其是高清影像放映品牌(🛳)英国国家剧院NTLive的剧目，可以说是部部精彩，很多中国观众都已经成为了他们的粉丝。

疫情期间，英国国家剧院推出了“英国国家剧(🔻)院在你家”（National Theatre At Home）活动，首次在(😣)线(🐵)上限时免费推出(🙀)他们的剧目资源，每(🍷)周四上线一部限免剧目，帮助隔离在家的人们找回剧场的感(🏚)觉。

国内独家引进方“新现场”也同步在线推出 英国国家剧院现场NT Live正版视频的中文字幕版，在微博/腾(🏮)讯/优(🌾)酷/B站/保利票务APP等平台限时免费播放。4月2日至9日播出的爆笑喜剧《一(💫)仆二主》点击量已经突破10万。

4月9日至4月16日，播出的是英国国家剧院×布里斯托老维克剧院版的《简(🐳)·爱》。

这部中国观众也都非常熟悉的夏洛蒂·勃朗特的经典小说，经过女导演莎莉·库(👿)克森大胆细腻地重新解读，成为一个“激情燃烧的女性主义文本”；其音乐成分也大大多于普通话剧，可谓好听又(🚛)好看，被英国(🌝)媒体给出了“最具想(🎧)象力舞台”的评价，非常值得推荐。

英国国家剧院×布里斯托老维克剧院版《简·爱》宣传片

4月23日，“新(🙁)现场”还(🦎)将与英国国家(🔭)剧院NTLive同步在线上推出中文字幕版莎士比亚经典喜剧《第十二夜》。

每部(🐓)剧都是只保留免(🙍)费回放一周，戏迷们抓紧时间观看。

莎士比亚环球剧院

包括(🤗)“环球(🎵)映画”19部莎士比亚戏剧，俄语(🌏)音乐剧《安娜·卡列尼(🤷)娜》和《坂本龙一：异步》《洛尔卡美洲之旅系列纪录片》《达·芬奇500年》等8部纪录片，中字、网速和清晰度都十分友好，虽然是付费观看，但价格优惠，值得推荐(🚤)。

法兰(⛲)西喜剧院

在无法进行演出或巡演的特殊时期，法兰西喜剧院为在家想继续看(👟)剧的各(😈)位观众和戏剧爱好者提供了平台(🐏)。每天都有不同的文化项目或直播在官网为(🌯)大家播放(👷)：教育项(🈷)目、演员读剧会、演员采访，同时也有以往演出的精彩剧目在francetv.com播放。

周一(🐰)至周日：每天16h，5分钟演员读诗会

周一至周五：每天16h05，教育项目：演员读剧会（剧本将从高考指定书籍中选）；与戏剧专业人士交流会

周末：每天16h05，演员大师班

周一至周日：每天17h，面向儿童观(🌝)众的故事会，由演员读故事

每天(😝)18h，亚历山大(📚)体诗精选，艺术童年，演员“厨房”

每天18h30，幕后故事1

每天19h50，5分钟以(🥅)感谢医护人员为主题的朗读会

每(🏋)天20h15，《我会带(♒)去小岛的东西》

每天20h30，幕后故事2，演员或导演的采访

精彩剧目（节选）：

4月19日：莫里哀《恨世者》，Clément Hervieu-Léger导演，该导演以排演17、18世纪戏剧见长，对莫里(🚸)哀戏剧(🤱)的把(🕡)握也可圈可点。

4月26日：马瑟·巴纽《范尼》，Irène Bonnaud导演

5月3日(🕧)：埃德蒙·罗斯丹《大鼻子情圣》，Denis Podalydès导演，该剧曾经荣(🏉)获2007年莫里哀戏剧奖最佳导演（Denis Podalydès）、最佳舞台设计(⌛)（Éric Ruf）、最佳服装设计（Christian Lacroix）等六项大奖。

5月17日：卡洛·哥尔多尼《老顽固们》，Jean-Louis Benoit导演(💮)

5月24日：(💋)威廉·莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》，Éric Ruf导演，法兰西喜剧院院长

奥德翁欧洲剧院

奥德翁剧院的官网为大家提供了“沙发戏剧”系列，该活动由剧院总监Stephane Braunschweig策划，让观众(📮)能继续享受剧院带来的精彩，其中包括戏剧演出的录制视频、以(💩)往在法国文化电台参与的节目录音、演员录制的剧本朗读、演员采访、精(🌉)彩剧(🎃)目的预告片、剧院播客、(🥔)文化传承活动录(✂)制视频、演出后台揭秘等内容。

现在可供播放的演出（均为剧院总监的作品）：

莫里哀《太太学堂》, 导演Stéphane Braunschweig

契科夫《三姐妹》，导演Stéphane Braunschweig

可播放的电(🛹)影：

《虚(🎁)假秘密》，导演Luc Bondy，Marie-Louise Bischofberger

2015年，剧院前任院长Luc Bondy，联合Arte France等多家机构将他的戏剧作(🐽)品《虚假秘密》制作成了电影，由伊莎贝尔·于佩尔（Isabelle Huppert）和路易·(💙)加瑞尔（Louis Garrel）主演，奥德翁官网的该片还配有英语字幕。

阿维尼翁IN戏剧节

由阿维尼翁戏剧节总监奥利维耶·庇导演的《胜者之爱》（L'Amour Vainqueur）在去年第73届阿维尼翁戏剧节上饱受称赞，戏剧节期间超过4000名观众入场观看。这部作品(🔥)主要(💆)面向青少年观(👍)众，具有教育意义。戏剧节官网现在免费为观众提供它的演(✳)出现场视频，同时提供已出版(👡)剧本内容、教育资料和一份儿童记者们完成的观演报告。

网(🥄)址：

德国邵宾纳(⚫)剧院

收看时间：当地时间每晚18:30/北京时间(⏭)次日凌晨1:30放(👺)出，保留至当晚24:00/北京时间7:00

当地时间4月11日将会播出中国观众熟悉(🦋)的著名导演奥斯特玛雅Thomas Ostermeier执导的《Bella Figura》，有英文字幕。该剧改编自Yasmina Reza在2015年(🌫)创作的同名戏剧，奥斯特玛雅自己翻译成德语并指导该剧，由Nina Hoss担当主演。2015年5月首演，时长120分钟。

俄罗斯瓦赫坦戈夫剧(👫)院

收看时间：当地时间晚19:00/北(🗼)京时间次日0:00放出，差不多两天一部的更新频率，包括《叶普盖尼·奥涅金》《安娜·卡列尼娜》《万尼亚舅舅》等经典剧目，虽然是付费观看但也值得支持。

俄罗斯高清舞台影像

收看时间：即日起可看，近期每周(🗿)末会放出一部限时免费放(✖)映

美国•百老汇高清

一直致力于高清影(👑)像放映的品牌“百老汇高清”（(🐔)BroadwayHD），手上拥有众多百老汇音乐剧和话剧影像资源，这(😰)两年还添置了一些西区作品。现(🏠)在有7天免费试用，之后可以付费观看。

纽约大都会歌剧院

美国大都会歌剧院（Met Opera）宣布取消三月剩(🏣)余演出的第(🌺)二天，就在社(🍥)交平(🌘)台上发布，剧院会在疫情(📃)关闭期间推出免费的夜间流媒体服(📙)务"Nightly Met Opera Streams"。

该栏目于当地时间每晚19:30/北京时间次日7:30放(👐)出，保留24小时，每天提供一部新的歌剧精品的高清放映，之后会在页面停留20小时(👽)。这些剧目全部来自大都会(🙃)歌剧(🌸)院过去14年的制作，希望在这个艰难时期(👿)给乐迷提供一些慰(💍)藉。

2006年大都会歌剧院(🔶)作为世界(🍧)第一(🚪)家试水高清现场影像的艺术机构，时至今日拥有众多优秀歌剧制作的自(🏴)主版权，也确实具有得天独厚的条件。

近期节目单：

美国大都会歌(🚠)剧院歌剧《游(👘)吟诗人(🌌)》片段

悉尼歌剧院

悉尼歌剧院暂时关闭后，宣布于4月1日起网(👺)站从每周三到周日发布新内(🍉)容。

美国东部时间4月10日星期五晚上8点，将播放Panda Bear: Live in the Studio 2018年在悉尼歌剧院的演出。

美国东部时间4月12日星期日上午10点，将播放由悉尼爱乐合唱团演出的亨德尔最伟大、最受欢迎的合唱巨作《弥赛亚在奥斯兰》，由悉尼歌剧院500多人演唱(🏥)。

巴黎歌剧院

收看时间：每周一(🚿)放出一部，保(🍙)留一周

法国巴黎歌剧院原为法国皇家音乐研究院，建于1671年(🛏)。4月6日-12日期间，巴黎歌剧(🏀)院播放的是罗西尼作曲、改编自博马舍剧作的(🤜)经典歌(🍈)剧《塞维利亚的理发师》，录制(💌)于2019年的这一版由擅长当代风格改编的Damiano Michieletto执导。作为博马(🕦)舍的“费加罗三部曲”之一，这部也值得和莫(🍨)扎特的《费加罗的婚礼》一并观赏。

另外疫(💥)情期间，法国电视(👊)台官网的艺术(🔁)频道还有不少来自里昂歌剧院、里尔歌剧院、鲁昂(😃)歌剧院(⛅)等法国重要的地方歌剧院的众多歌剧影像资源（以及少数(🧙)芭蕾作品），包括《托斯卡》《蝴蝶夫人》《塞维利亚的理发师》等经典剧目。国内可看(🎪)，且网速不错。

奥(🔡)地利维也纳国家歌剧院

跟美国大都会歌剧院一(🆙)样，维也纳国家歌剧院官网上也在当地时间每晚7点播放一部歌剧，剧目同样出自档案库，当天都可以回播。直接点开剧目还(🎩)是会显示付费（(⬆)单片30元/部），记得注册后选择购买月度会员（价格为0），就可以在疫期内免费观看该剧院的歌(🐇)剧和芭蕾制作。

同时，腾讯艺术频道也陆续上线部分维(📬)也纳国家歌剧(🔴)院歌剧付费点播，购买后提供72小时无限(😁)回看，单片50元/部，中文字幕和网速流畅大(♎)概(🏈)是其一(🥠)大优势。

德国巴伐利亚歌剧院

巴伐利亚歌剧院3月11日至4月19日(👐)之间举行的(🗒)演出全(🍫)部取消之(🙇)后，剧院不仅将这个时期内原计划的3部直播剧改为(🔴)免费观看，并且拿出了一些压箱底货，观众们可以欣赏到考夫曼×安雅·哈特罗斯的《游吟诗人》！

巴黎歌剧院芭蕾舞(♎)团(💵)

巴黎歌剧(👉)院芭蕾舞(🚪)团是世界历史悠久的芭蕾演出团体之一。由舞团(🔀)双明星阵容共(🍘)同主演的“浪漫主义(🔓)芭蕾皇冠”《吉赛尔》，该作品是今年巴黎歌剧院的新作，视频有效期截止至2020年8月5日，观众可以通过直播网站在(📕)有效期(😖)内观看高清视频回放。

荷兰国家(🐏)芭蕾舞团/荷兰国家歌剧院

收看时间：一周两部左右，期限内可收看回放

荷兰国家芭蕾舞团向(🚨)来实力不俗，赶快趁此机会打卡，目前放出的片单包括《堂·吉诃德》《胡桃夹子》和《葛蓓莉亚》；歌剧类目则包括《魔笛》《叶甫盖尼·奥涅金》《帕西法尔》《托斯卡》等经典作品(🍘)，可惜只有荷兰语字幕。

莫斯科大剧院

收看时间：莫斯科时间每天晚上7点（北京时间0点）放出，保留24小时

莫斯科大剧院4月10日将播出2011年版的《胡桃夹子》，Artem Ovcharenko、Pavel Dmitrichenko、Nina Kaptsova等一众首席舞者倾情演绎，绝对不容错(🙍)过！

圣彼得堡(🗺)马林斯基剧(🛌)院

收看时间：莫斯科时间每晚19:00都会有音乐(🕉)会、芭蕾舞剧等播出，通常只提前一两天告知(🖥)节目内容，马林斯基的水准值得信赖~

巴伐利亚国家芭蕾舞团

收看时间：(🎱)德国时间(🖐)4月10日19:30（北京(🔃)时间4月11日凌晨1:30）直播，可回看

德国巴伐利亚国家芭蕾舞团将于当地时间4月10日19:30（(🐛)北京时间4月11日凌晨1:30）在官方平台Staatsoper.TV播出现代芭蕾编舞大师韦恩·麦格雷戈（(🐠)Wayne McGregor）作品集(🍰)锦。观众可以在24小时内登陆Staatsoper.TV观看视频直播及回放。

另外，在Marquee TV上还有不少当代炙手(🚊)可热的编(🥠)舞大师作品，包括阿库·汉姆（Akram Khan）的《吉赛尔》和亚历山大·埃克曼（Alaxendra Ekman）《天鹅湖》等等，会非常颠覆大(🐽)家对于经典舞剧的印象，同时他们新创的现当代作品也值(🚉)得关注，搜索即可。

德国(🔨)柏林爱乐

内容海量，免费，好用！还有中文！

在柏林市政府决定取消500人以上的场地活动，柏林爱乐音乐厅在演出和参观停售(✂)之后，音(🚔)乐厅率先决定3月12日Simon Rattle爵士指挥的音乐会进行无观众闭门演(⛱)出，同时向全球观众开放数字音乐厅免费线上直(⛽)播。

在柏林市政府决定取(💻)消500人以上的场地活动，柏林爱乐音乐厅在演出和参观停售之后，音乐厅率先决定3月12日由Simon Rattle爵士指挥的音乐会进行无观(🤟)众闭门演出，同时向全球观众开(💞)放数字音乐厅免费线上直播。

之(🍎)后，柏林爱乐又宣布，数字音乐(🌽)厅的全部视频免费30天播放！以前不少中国乐迷花上千元还要抢票才能一睹的柏林爱乐尊容(😄)，如今可以免费欣赏，并且镜(🔵)头还会跟随音乐的节拍，捕捉每一位音乐家的细微姿态！

柏林爱乐的数字音乐(🍐)厅建(🏅)立于2008年，不仅引领了“云上音乐会(😅)”的潮流，且以先进的技术设备保障着最高清的画质(⚫)和音质。数字音乐厅目前收录了(🍃)六百(🦒)多场音乐会实况录像，大多(♋)是近十多年间的演出，无论是1970年代前后卡拉扬指挥的乐团录像，还是西蒙·拉特卸任时的“马六”，还有纪录片、艺术家访谈、音乐教育项目视频(🌦)，简直是(🍚)应有尽有！强烈推荐！

最重要的是，对于中国观众来说，操作也非常方便！网站右上(🕐)角可切换中文界面，注册之后，全部曲库开放。

进入音乐会档案库，可以按作曲家、指挥、时期、类别等多个搜(🥩)索(💕)方式，选择自己(🌵)喜欢的音乐家和风格流派，任意组合搜索；还可以直接定位到一场音乐会里的某个特定(🕉)乐章，访谈也都(🕤)是单独拆出来的。

例如，在作曲家列(🛃)表里找到“肖斯塔科维奇”，就会弹出不同指挥家指挥柏林爱乐的演(🛶)出版本：

如果在独奏家列表里搜索“马友友”，就会看到他与乐团合作演奏的几位作曲家的作品：

还可以在“乐季”一栏“一季又一季”地追过去，也可以看到乐团在每个乐季对作曲家的偏好(❤)：

如果对布鲁克纳情有独钟，可以在“晚期浪漫派”里，找到关于他的33场音乐会：

在(🚒)“教育”板块，还可以看到乐团组织的一些寓教于乐的视频：

在纪录片板块，可以找到许多珍贵的音乐记忆，打开《柏林爱乐亚洲之行》，看看那(💜)些熟悉的地方吧！

法国巴黎爱乐(🎬)乐团

作为此次(📐)法国疫情(🌕)中第一个关闭的巴黎爱乐大(🏋)厅，官网上有上百场免费的海量音乐会视频、音频及其他资料。虽然有中文界面但(👋)是不太健全，所以尽量(📞)还是用英文模式。

感谢新现场(❕)、中法纵横提供(😬)部分演出资讯，特此鸣谢！

来源：北京(🦖)日报客户(🔧)端·艺绽

本期(😢)作者：王润

本期编辑：王润

本期监制：李红艳

流程编辑：王(🛁)梦莹

【overflow第2季樱花未增删带翻译的相关新闻】