《濡湿的车站未增删带翻译》

这豆瓣8.6一巴掌抽醒国剧，吵(🌡)架都能(👒)成高光，顶级肉欲剧太爽了

Sir平时(🗜)挺爱(📸)看国剧的。

不过有一点越来越受不了。

很多国剧呈现戏剧冲突的办法太贫乏，通(🆑)常只有一种。

表现一个崩溃了——吵闹。

表现两个人有矛盾了——吵架。

表现一群人互相不爽了——

大吵特吵，从公司吵到家里，从婆媳吵到(🚥)兄弟姐妹，四五集就过去了……

Sir也理解，生活里避免不了争吵，可我们为什么总感觉国剧吵得失真，吵得浮夸？

最近一(🚰)部高分美剧恰好作出示范。

如何在操蛋的生活里。

吵得高级，吵个痛快：

《熊家餐厅 第一季》

刚一听这个名字。

餐厅？美食？

或许你以为这是一个无名小卒用事物治愈生活(⬅)的温柔故事。

恰恰相反。

主角卡米是一个天才，米其林(🛌)餐厅的首席厨师，上过杂志，被誉为年度新星厨师。

你之前是整个美国(🧡)

最优秀的餐厅里

最优秀的首席主厨

因为毒(🌌)瘾老哥的遗嘱，卡米从米其林餐厅辞职回来接受这个脏乱差的小餐厅。

每天呢，他需要处理一堆的破事，大到偿还餐厅的贷款，小到要擦地板上的污渍……

卡米永远在跑跑跑，吵吵吵。

破事就没停过。

厨师们(⛵)挤在一个小环境里，脏、乱(🧦)、小。

小到你每次走过铁架子和炉子的拐角时都得大喊一声“拐弯”。

要不然你可能就会(👬)和热汤撞个满怀。

乱放的刀具、墙上破了的大洞、坏掉的(💶)搅拌机以及几台一拔插头就会坏掉的游戏机。

这便是需要面对的餐厅日常。

没有高档的食材、精致的摆盘，甚至没有什么卖相。

几乎所(📋)有的食物都是最普通、(🦂)最平常的。

热狗、三明治、甜甜圈、意大利面，这些便是菜单上的主食了。

员工呢？

毒瘾老哥的好(💯)基友，喜欢用暴力解决问题的前管理者瑞奇。

信用额度负100万刚来到店里打工的新(👽)手，以及一大批习惯旧制度的老员工……

混沌的餐厅，遇到想要改变这里的新主人卡米。

争吵，一触即发。

当然，不是国剧(🎢)那种哭一哭吼一吼。

人家是真刀真枪啊——

01

《熊家》最表面的“吵”，不是人。

而是焦灼的环境——

随着(🌟)炉具(🏫)打火声(🤙)和高节奏的电子音(👜)乐，镜头直接推进到时钟上。

快(🍡)速切动的蔬菜，特写镜头下皱着眉(💂)头的焦虑。

上菜要疾步，报订单要靠吼。

与其说(❎)这(✏)是厨房不如(😫)说是战场。

在一个堆满文件杂物的房间里，妹妹坐在地上，一边翻找一边抱怨，这个地方像是(🎲)黑洞一样，吸走了精(📭)力和时间。

我们得到的只(👱)有(🈴)

混乱和怨恨

这地(🧜)方狗屎一样

确实，从第一集到第八集，在餐厅里，我们看到最多(👙)的是混乱与争吵，解决一个(💴)问题，却又出现了另一个问题。

就像西西弗(🛠)斯手上的石头，似乎永(🥓)远也没有办法将它推到山顶。

若说这个剧有什么(🎢)反派，那便是穷(🥘)吧。

人物一直在跟穷作斗争。

餐厅混乱，争吵和抱怨直接指向(🥊)其实是“穷”。

这个餐厅有多穷呢？

你见过准备开业的餐厅连买食材(🅰)的钱都(👱)付不起的嘛?

影片一开头，卡米订了(🍇)90公斤的牛肉，但当他拿到的时候只有11公斤，卡米质问，送食材的大叔说因为他只付了11公斤的钱。

于是卡米跑跑跑，拿了自己珍藏的1944年的原(⏮)版李维斯牛仔裤，1955年牛仔夹克以及300美元的硬币才换好牛肉。

与其说是接受毒瘾哥哥的遗(💚)产，不如说是接受烂摊子更合适。

桌上堆满的贷款和账单，上门来讨债的吉米。

为了还钱，餐厅晚上租出去办单身派对，结果醉酒的客人打了起来，卡(🗨)米飞奔过去想要(🌈)把他们拉开，反而被打。

暴躁表哥瑞奇护着卡米，直接(📆)回敬了肇事者一拳。

这一拳把客人打进了ICU，而自己进了候保室。

得知自己可能面临过失杀人，他给刚和自己离婚的前妻打了电话，回应他的是冰冷的“请留言”。

所幸，客人醒过来(🚏)了，瑞奇被保释出(😺)去。

开个单身派对钱没挣到，反而把餐厅两周的运转资金(😛)当保释金搭进去了。

在回去的(🎆)车上，一向怼天(🍮)怼地的瑞奇(🛥)哭了，像是把这几周的遭遇都哽咽了下去化作一声微不可察的抽泣和一句迟疑了许久(🗯)的“我没事”。

回到餐厅后，一向不服管教的瑞奇主动系(🤔)上了餐厅的定制围裙，吵过，闹过，哭过后，还是要面对(🤲)眼前的一片狼藉。

生活从来都没有真正的敌人，因为生活本(🎻)身就是最大的敌(🛏)人。

02

生活上的矛盾、争吵的爆发往往(🐩)只是心理压力的另一种外化形式，他们披上了物质(🤼)的衣服，在人生的(🔏)舞台上(🥟)粉墨登(🧥)场。

在很多时候，你和你的朋友、亲人吵(🤪)架，吵着(🌐)吵着你会发(♍)现，吵的东西早就不是一开始爆发的(🤘)那个矛盾了。

就像在这个剧里面，表哥瑞奇(😗)想要找卡米聊一聊，为什么举办破蛋者活动。

一开始的争端在于瑞奇(🛁)觉得卡米要打乱旧的餐厅秩序，在变更的(🌤)时候连通知都没通知自己，后来吵着吵着，吵到了自己手头上的离婚协(⏭)议，吵到了(💐)自杀的老友(📙)前店长。

离婚协议和孩子是瑞奇心中压着的(📼)巨(🥝)石，而毒(⛴)瘾老哥迈克的离去(🎲)则是两人心中的一(❣)根刺。

吵到最后，我们早已不(🌯)是(👦)在和彼此吵架了，那我们(📼)到底在吵什么呢？

导演在开头就给了答案。

全片的第一(🚐)次“争吵”不是发生在人与人之间的，而是发生在人与熊上。

俯拍镜头(🚕)下，卡米显得格外的渺小(⏲)，他一(🛤)个人孤(💪)零零地站在石桥上。

桥下，江水在黑色的河床中流淌。

桥上，一人对着一个棕熊。

棕熊出笼，卡米想要安抚，但失败了，棕熊咆哮着向卡米(🐩)扑来。

而后卡米从厨房醒(🐡)来(😲)，这原来是一场梦。

之后(🤮)，这个熊以各种各样的方式在片子里反复出现。

墙上挂(🈶)着的画，卡米的小名以及结尾时餐厅的告示。

熊是自己内心的一个意象(😅)，是潜在的压力和无法释怀的阴(🐇)影——

是(🚝)每个人心中藏着的痛(🦏)。

吵到最后，其实都是在(🥚)跟内(👠)心中的自己吵。

吵不过的问题，就变成了未待解决的遗憾，变成了心头上的纠结，甚至变成了标着救赎标签打着愧疚名义的自我惩(👂)罚和折磨。

可能有很多人会(➰)问，难道就因为遗嘱卡米就得放弃自己的大好前程嘛？

当然不是。

闪回镜头里，米其林餐厅后厨干净整洁，点餐烹饪秩序有条，每个人只需要看好自己负责的部分和工作，一道菜可能会经过好几个人(🔌)的手。

没错，美食是精致了，但人却变成了流水线上(🐱)的一道工序。

成就(📃)的(🈷)是名为米其林的机械加工厂，消磨的是厨师们的热(🛡)爱。

犯了错不听解释(😞)，需要大声承认，吼(🔸)着“是的(🧘)，主管”。

动作慢，就会被人身攻击。

为什么要把调坏(👹)了的酱汁端给客人

我明白你有矮子情节

你连这张桌子都勉强才够得到(🐔)，是不是

这就是为什么你有这么多纹身和酷酷的小伤疤

这是卡米心中的第(🌆)一根刺，这根刺让(🍳)他在(🔹)半夜难以入眠，又常常被噩梦惊醒。

频繁切换的画面、燃气的炉子、图片上的美食、主管(🥍)刻薄的嘴脸、快速切换的画面直接描绘了卡米混乱焦躁的心理。

米其林的工作方式让他觉得犯了(🎡)错就一定要受到惩罚，错就错，没有任何理由。

于是这种思维方式又加(🌁)深了情绪内耗。

当哥哥去世的时候，卡米将这种错归到了自己身上，他觉得如果自己没有离家(⏮)去学厨艺，没有跑到米其林餐厅去，结果会不会不一样？如果自己经常回家(🚫)，是不是就会发现哥哥(👃)的异(🔯)常？

他拼了命地想要保住这个餐厅。

不停地跑，找补救方法。

究竟，是为了什么呢？

亲人不懂，同(🤕)事不懂，甚至他自己(🥥)都不太懂。

毒瘾老哥的死成为了卡米心中(🦋)的第(👑)二根刺，而这同样也是(🙆)瑞奇的心结。

瑞奇是个念旧的人。

看到街边(📱)一向和自己不对付的店要出租(🅰)了，他会怀念。

他常常会和身边的人说起那个没有脸的高楼雕塑。

一开始人们之所(👕)以不给它做脸是因为它要被放在(🙍)最高的地方，做了脸大家也看不到，但现在它已经不是(🥣)这片区域最高的建筑了。

期货交易所楼顶有个雕像

她没有脸(🅿)

约翰·斯托(📲)尔斯说：“我们把她放上去的时候，当时那是全市最高的楼

没人会看到她的脸

然而瑞奇(💡)在(🍴)和别人聊天的时候依旧会不经意间(🐯)提起它。

表哥瑞奇反对军事化厨房制度的原因也是一样的。

之前的旧体系是迈克留下来的，体系变了，菜单变了，迈克存在过的痕迹就会褪去。

那这还是(👯)之前的那个牛肉店吗？还会有人记得迈克吗？

你知道(🎺)我有多爱那孩子

这里才是真实鲜活的

而且很不错(💷)

这是瑞奇害怕的事情，也是他所不愿意面对的问题。

于是，一个努力(⛴)推动餐厅秩序(❌)，一个想要保留旧痕迹，必然要吵。

吵到最后，餐厅也好，内心中的(🐒)刺痛和纠结也好，都需要一次(👰)解构。

因为只有将这些解构，才能治愈伤痛，重构一个信仰、一个关系(🦉)、一段情感。

03

如果整个剧只是从头吵到尾，那(📺)它是不(🕌)值得看的。

吵架从来不是为了单一展(😗)示矛盾和人物困境，它是给生活下的一剂猛药。

粗口满天飞的剧做出了缓解焦虑的反向毒鸡汤。

不是要你去刻意引起一个争端，而是在争端后凝视那一刻恍惚和虚无。

看完所有争吵。

我们来看看剧中“静下来”的时(🈲)候。

卡米为了还钱，他和瑞奇(🔲)去帮吉米叔叔办派对。

饮料快喝完的时候，卡米发现派对上的孩子们都睡着了(😈)，他打开饮料桶(🚡)一看，原本放在原本放在桌上的安眠药居然在饮料里。

这下完了，就在卡米准备好挨罚的时候，吉米看着安安静静的孩子们，没有人在他耳边吵了，这样的结果也不错。

什么 他们死了吗

没有没有，他们只是睡着了

说实话，我挺喜欢的

继续努力，你做得很(🥃)棒

卡米预想的道歉，惩罚，赔钱都没有发生。

所以有的时候，困住自己的好像是过去的自己。

参加完戒(👴)酒互助会的卡米，他和妹妹坐在地上。

以前的卡米不喜欢和妹妹联系，因为每次跟妹(👝)妹打电话都会吵起来，卡米讨厌(🏹)和妹妹吵架。

但这次(✳)，看着快要崩溃的妹妹，卡米主动问妹妹：“你想吵架(🎈)嘛？”

吵完之后，两个人的心情都放松了，卡米也(🧘)明白了妹妹生气的真正原因。

如果“吵一架”后仍(😪)然没有用呢？

毒瘾老哥留下的信封告诉你。

顺其自然。

我们在说顺其自然之前要明白，顺其自然不是摆(🛌)烂。

什么都不去做叫摆烂，做了能做的但仍没有改变的叫顺(🗣)其自然。

接纳，才(❔)是争吵后的收获。

小破店也有小破店的欢乐方式。

一天工作结束后(🥜)，和朋友们(⏭)一起去吃员工餐，品(💇)尝同事的新菜品。

吵着吵着闹着闹着，最终餐厅在两者间维持了(🥗)平衡。

卡米(💶)不再执着于让每个人只守着自己的领地局限在单一的工作中，员工也可以自主研发自己感兴趣(🚿)的新品，调整菜单。

卡米看着门外的(🌯)牌匾，将芝加哥牛肉店正式更名为熊家餐厅，放下了和哥哥的别扭关系。

或(🈺)许改变不了餐厅的(🎙)卫生评级，但是可以在C旁边加上卡米的名字。

或许餐厅依旧狭小混乱。

清(🏭)理完的垃圾桶还是有垃圾，拖过的地上躺着碎鸡蛋，维修过一次的面包机运作时还是会发出巨(🈯)大的声(📺)响……

在源源不(🌕)断的麻烦和看似不变的困境前，变的可能是(🎦)厨房间多出来的笑声，也可能是不习惯员工餐的卡米(🌥)主动坐在餐桌前耐心地听着瑞奇讲笑话。

喧嚣，是人间烟火的本色。

吵一点真的没关系。

那不全是对生活(💚)的抱怨。

也可能是生活(🥃)给我们(🆘)的(🏂)一次机会。

本文图片来自网络

编辑助理：婕(😲)子君

【濡湿的车站未增删带翻译的相关新闻】