《欧美同学会》

《隐秘的角落》《以家人之名》海外翻拍，精品国产剧被日韩盯上

近日，有关韩国翻拍国产剧的(🦃)消息再次引起了广泛关注。或许在一些人的印(🎞)象中，国(🖖)产剧仍停留在“借鉴”、“买版权”的(🔖)阶段。然而这几年，越来越多优秀的国产(🦔)剧(🎋)被海外买版权并翻拍，这已经不再是什(📊)么新鲜(🥏)事了。通过翻拍一个已经验证过的成熟剧本，创作成本降低，市场风险也大大减少。韩国等(⛳)亚洲国家在翻拍国产剧的队列中频频亮相，可(😎)见这一现象具有广泛的影响力和吸引力。

亚洲不少国家的文化在某种程度上都受到了中国文化的影响，因此在内容相互输出上比较容易，这些国家的受众之间没有文化壁垒，互相也更容(🕐)易理解。从罗云熙、白鹿主演的《长月烬明》到鞠婧祎、郭俊辰主演的《花戎》，再到王玉雯、王子奇主演的《你给我的喜欢》，以及杨幂、白宇主演的《谢谢你医生》，这些国产剧都被韩国购入了播出(🏡)版权。此外，《步步惊(🈷)心》、《以家人之名》、《开端》、《想见你》等剧集也被韩国买下了翻拍(🐝)版权。

《以家(🐐)人之名》原版由丁梓光执(🍱)导，谭松韵、宋威龙领衔主演，张新成特别出演，凭借精(👻)彩表现获得了豆瓣(🌖)高达6.7的评分。荣获2021首尔电视剧大赏长篇电视剧部门优秀奖后，《以家人之名》也被韩国选(📭)中进行翻(🥫)拍，由黄寅烨和郑采妍分别出演男女(🐪)主角。

另外，《人民的名义》作为一部由李路执导、周梅森编(🗨)剧，陆毅、张丰毅等众多实力演员联袂主演的检察反(📌)腐电视剧，在豆瓣上拥有8.3的高分，观众的热情追剧更是空前高涨，成为了备受瞩目的佳作。同样，《想见你》也在豆瓣上获(👔)得了9.2的高分，该剧由黄天仁执导，柯佳嬿、许光汉、施柏宇等主演，它(🔬)的韩国翻(🚾)拍版《在你的时间里》改编自原作，讲述了一段穿越爱情故事，充满奇幻悬疑的魅力。

不仅如此，泰国也积极参与到翻拍国产(🐢)剧的行列中。泰国翻拍的《放羊(👰)的星星》预告视频(🧓)已经曝光，由安嘉莎·蒙坤莎麦（Bifern）和塔那帕特·卡维拉（Film）搭档主演。除此之外，泰国还将翻拍《上瘾》，剧集主(🚔)页简介中写着“一部没人看(💈)过结局的中国人气连续剧”，这也让人对(🌹)泰国翻拍版的呈(👊)现充满了期待。

此外，一些国(🧠)产剧将被翻拍为电影。改编自紫金陈(🏁)的推理小说《坏小孩》的国产剧《隐秘的(🗼)角(🥄)落》将被翻拍为日本电(😊)影(📲)版《金色男童》（Gold Boy），由“死亡(♍)笔记”电影系列导演金子(💶)修介执导，演员冈田将生担任主演，故事主要讲述了一次谋杀事件引发的一连(😐)串冒险故事。

另一方面，韩国电视台JTBC也早已宣布将翻拍国(🗺)产剧《三十而已》。《三十而已(🧗)》是由张晓波执导，江(🍟)疏影、童瑶、杨玏、毛晓彤、李泽锋领衔主演的都市情感剧，在热播后获得了豆瓣6.6分的评分。翻拍消息一经公布，引发了网友们的热议，许多网友还提名孙艺珍来饰演王漫妮，引起了讨论和期待。

如此频繁的海外买版权和翻拍行为不仅彰显了国产剧的强大影响力，也展(✒)现了中国文化在国际上的不断传播和影响。在未来，随着中国影视剧产业的不断发展，相信会有更多优秀作品走向(🔙)世界(🍢)舞台，为全球观众带来更多精彩纷呈的视听盛(🚰)宴。

【欧美同学会的相关新闻】