《聊斋艳谭2》

闯关东（电视剧）

2008年中国创业类型年代大剧，张新建、孔笙(👵)执导，李幼斌(🎒)、萨日(⛰)娜、宋佳、牛莉、朱亚文、(🤑)刘向京、梁林琳、齐奎、黄小蕾、靳东主演，讲述山东人朱开山一家为生活所迫背井离乡闯关东的故事。

1904年，山东大旱，章丘朱家裕一朱姓人家因为凑不出一石(👪)小米做(🥡)彩礼，导致大儿子朱传文和(🔡)谭家闺女谭鲜儿的婚事一拖再拖，终于好不容易凑齐了小米，敲锣(👝)打鼓前(👓)来迎亲，半道上还被土匪给劫了，没有小米，老谭家无(📁)论如何不肯嫁闺女，任凭传文(🐦)他娘好说歹说，最后无奈领着三个儿子回家，收到丈夫闯关东扎稳脚跟的消息，便毅然决然带领三个儿子出发闯关东(🌤)找丈夫朱开山团圆。而一门心思想要跟传文在一起的鲜儿，不顾家人反对，夜里(🕗)偷偷跑了出来要跟他们一起离开(🥂)，不想晚了一步(🖼)，朱家人刚坐上最后一班轮船走水路出发，看见鲜儿后，老二朱传武一脚将大哥朱传文踹下水去，让他们两人走旱路，约(👸)定关内汇合。

海上遭遇日俄(🎣)两国开战，轮船险些被击沉，漂泊途中，老三朱传杰好心分粮救了同路的商人夏元璋一命，靠岸后，夏元璋到刚刚经历(😡)大屠杀的旅顺发现一家老小除了女儿夏(🕣)玉书之外全部被杀，传文他娘带着两个儿子来到元宝镇顺利见到已经买田置地的朱开山。

传文和鲜儿走旱(📜)路遭遇土匪，一路逃命，幸被好心人收留，算是(🍏)安稳度过了一(🖱)个冬天。年三十晚上朱家在吃团圆饭，朱开山忽闻自己曾在义和团时的生死弟兄贺老四在淘金沟被人害命(🍱)，他不顾家人反对，决定再进淘金沟一探究竟为兄弟报仇。

待丈夫走后，传文他娘送传武和传杰到夏元璋商铺(👽)当学徒做生意，朱(👮)开山隐姓埋名跟着金把头来到老金沟，官府在此一一核验身份等待贺老四的结拜兄弟自投罗网，朱(👙)开山忍气(🚋)吞声暗中观(👀)察，结识了当地酒馆老板娘，找到贺老四的墓地确认兄弟已死。面对金把头的试探和(🔧)大金粒的故意刁难，朱开山都一忍再忍，表现得懦弱没胆量。

传武在夏老板店铺淘气被三弟(🔰)告状，便伙同玉书使坏(🍼)让他喝水又不能及时撒尿，从此落下尿(⏰)炕的毛病。

为避免流氓调戏，鲜儿(👌)剪了头发女扮男装继续赶路，不想传文在路上病倒不省人(😁)事，鲜儿卖身救人，嫁给了张金贵有病的儿子粮做童养媳，传文得到及时救治终于醒来却无法面对鲜儿已为人妇的事实。张金贵看出二人关系后怕夜长梦多，施计骗走了(🚟)传文，鲜儿回来得知传文已走(🍬)，在粮的帮助下深夜逃离张家。

老板娘百般试探朱开(🎣)山都被他装傻充愣(🏏)躲过，携金逃跑的金夫被土匪打死，金大拿警(✈)告众人(💈)不要妄想把金子带出去，朱开山带领大家找到了大量金子，众人决定分(🖇)金找机会逃跑，小金粒还认朱开山当了干爹。

传杰天赋出众聪明伶(🖕)俐且踏实肯学受到夏老板赏识器重，破格成为站柜的(❔)伙计，还依靠平时勤学(🍦)苦(💟)练的本事随机应变(🎍)打发了来送山货的油葫芦，夏老板对其表现很是赞赏。鲜儿走投无路投(🚍)奔路上的(📢)王家戏班，拜班主(🍠)为师学戏，班主王老永给她取了个艺名叫(🌒)小秋雁。

大金粒不听朱开山劝导执意用身体藏金要逃(📜)出(🕔)金沟，还是被土匪抓住丢了性命，酒馆老板娘多次照顾(🤡)小金粒，引起朱开山怀疑。之后(🚼)又有两个金夫偷着运金被打死，众人请朱开山拿主意，朱开山要他们暂时按兵(🕗)不动等待(♈)时机。

恶霸陈五爷娶了三姨太请王家戏班去唱戏，要在演出中羞辱鲜儿，鲜儿(🔫)没有按照他(🗽)的要求唱戏，他便将戏班扣留，还派人毒打王老永逼迫鲜儿跟自己上床，鲜儿(🎴)为救师傅，不得(㊗)已失身于陈五爷，此后便离开戏班，继续流浪，直到(🍬)昏倒在山上木场，被妓女红头巾所救。

传武在商铺偷吃(🥋)名贵老参坏了规矩，被夏老板赶回家，他气不过只身出门说要去找父亲朱开山，误打误撞来到林场，意外跟鲜儿重逢，但(🕴)老独臂坚决不收留这个傻半大小子，除非三天内拖回一只狼。传武硬着头皮进山打狼，冻僵昏迷，幸亏两个女人找到并救醒了他，见他执意又要出去打狼(♒)，红头巾(💄)暗中出(🎆)手帮助，让他拖回来(🗞)一条狼，老独臂终于同意让他留在山上。后林场恶霸老熊调戏鲜儿，传武出手与之打架，老独臂出面让二人立下生死状进行决斗，传(🍩)武根本不是老熊的对手，被打的头破血流，就在老熊以为胜券在握之时，重伤(🌉)的传武拼命反手制服了老熊，林场是再也待不下去了，老独臂让二人收拾东西连夜离开，鲜儿不愿跟传武(🈶)回家，提前悄悄走了，剩下传武独自回家。

金大拿(🆔)提(🥎)出与朱开山联手运金，朱开山假装答应，舍命吞金，运尸过关，其实并未吞金，官府盘查时醒了过来，反倒(🈚)金把头偷带金子被清兵所杀。他也查清(🆗)酒馆老板娘其实就是土匪安插在金场子里的眼线，杀了曾经陷害过他的伙计，还除掉(🛑)金大拿为何老四报了仇，回到元宝镇放牛沟与家人团圆，传文也终于一路要饭回到家里。

1912年，清王朝覆灭，身为王府格格(🏒)的那文因家道中落，带着她的丫鬟鲜儿前(✈)往元宝镇投奔她的舅舅关德贞(🥗)，结(🙅)果半路被管家偷了盘缠，养尊处优惯了的那文过不惯穷苦日子，好在能吃苦耐劳的鲜儿对她不离不弃(🅱)，陪她一(🎨)路来到元宝镇。

此时的朱开山家(🉐)已经成为镇上的富户，跟另一富户韩老海成了邻居，他女(🏏)儿韩秀儿喜(🕖)欢传(🚹)武，死乞白赖要嫁给传武，可传武对她根本就不搭理。即便韩老海专门借传武来家里干活，给二人制造空间，面对(🍕)死缠烂打的秀儿(📘)，可把传武给憋坏了，终于受不了回了家。

当年大旱(💪)，眼看庄稼就要受灾，朱开山没办法便找韩老海借水浇田，对方提出要先同意秀儿和传武的婚事才肯借水，朱开山心里不是滋味儿，一着急就病倒了，两家继续较劲，秀儿为了讨传武欢心，私下放水给朱家浇了田，韩老海得(🎷)知破口大骂要抓朱家人去见官，直到秀儿承认是自己放的水。

那文舅舅因为抽大烟也败了家，后又传来老王(🚒)爷被革命党抓的消息，那文(🏃)无助只能听从舅舅安排给她安排婚事，关德贞一找找来朱开(🔒)山家的传文，双方见面都比较满意，约定不日结婚，只是传文心中还是忘不了失散多年的鲜儿，可父母之命难(🤡)违，还是同意成婚。

韩老海直接挑明成亲放水，朱开山决定应下这门亲事，可传武死(🔋)活(🚴)不依，还以(🗞)绝食抵抗，他心里已经爱上(🙏)了(😵)救过他一命的鲜儿。这边当鲜儿知道那文要嫁的正是(🚌)自己以前的未婚(💜)夫传文时，心痛难忍，结婚当天在人(🤮)群(➖)后面悄悄跟随偷看传文，却被传武发现，给硬拉来家里，搞得全家很是尴尬。

传文和那文结婚礼毕，鲜儿决定(👂)离开朱家，传武则追上去把她安顿在林间的一个小木屋里，常常(🥞)过去送衣服食物，终于忍不了向鲜(🍑)儿表白，鲜(➗)儿严词拒绝说出了自己曾(🏸)被糟蹋的往事，可传武并不在乎(🏄)，一把把她搂在怀里，恰巧朱开山寻觅至此，见状对传武拳打脚踢，朱传武反倒就势提出要娶鲜儿的想法，朱开山断然不答应这有悖伦理之事。为断了传武念想，朱开(🏉)山(🚩)跟(🕣)鲜儿合(🔡)计，认了她当干女儿，让她就此在朱家住了下来(😳)。

秀儿(🗡)在(🤝)路上救(🧘)了一个得了瘟病的日本孩子一郎，韩老海不同意救治(💊)，她又将其送到朱家，文他娘做主收留了他，不仅给他治(🏉)好了病，还让他住下来，认成干儿子。

传武结婚的日子，韩老海(🔒)请来了王(⛔)家戏班，鲜儿师徒重逢，上台唱戏，传武则一反常态，极尽配合给足了两家老人的面子(🏺)，当天喝了很多酒，夜里还给秀儿讲了一夜的笑话，让朱(🎠)开山以为这小子总算收住心(👒)了，可万万没想到，传武趁秀儿(🔛)睡下悄悄拉着鲜儿离(🍞)家出走了，秀儿刚结婚就守寡，气的韩老海带人砸了朱家，两家就此结仇。

一郎的亲生(🕴)父母来到朱家带走了一郎，一郎下跪感谢(📗)养父母的救命(🏩)和养育之恩。韩老海处处使坏跟老朱家作对，搞得朱家鸡犬不宁又不敢反抗，毕竟自己理亏，他宴请乡里赠送犁(🏵)杖和(👁)烟种子想要求和，还专(🏩)门请了哈尔滨的大夫过来给魔怔了的秀儿(🐟)看病，可韩老海根本不领情，此仇难消。

传武和鲜儿找到了放排的老(🤷)独臂，苦苦哀求才在排子上留了下来，后来鲜儿感染风寒，越来越重，排上的人都反对让她这个女人留在(🌘)这里，眼看自己病情加重没得活路，为(🏡)了(🦁)不连累传武，她拒绝(🤛)喝药还跳江自杀，传武跟着跳水舍命救了上来，自此病情竟逐渐好转。

霜期即将来临，朱开山决定雇工抗(🌕)霜，结果被韩老海搅得雇不来人，一筹莫展之时，那文出动扮猪吃(🗽)老虎跟韩老海他们打麻(🥖)将，依靠出色的牌技赢了韩老海(🧤)等(🛣)人(🌕)半个家当，众人来朱家求情，朱开山当众撕了赌债，众人感激涕零，答应帮助朱家抗霜，霜期平稳度过，但(🔺)韩老海仍是不领情。

排(♈)帮遇(🐺)到土匪小旋风，幸亏传武玩命才摆脱了土匪(💰)纠缠，老独臂中了一枪，回天乏力，安全抵达目(🔩)的地后伤重而亡，传武和鲜儿来到野马湾，传武刚给鲜儿送了定情信(🦖)物，一群(🥚)散兵冲来打中传(🚃)武，鲜儿跳江逃(🍭)亡，死活寻找不到传武，又独自一人流浪到桃花渡，偶遇红头巾，通过她结识了震三江，震三江是二龙山(🙈)的土匪头子，他说服鲜儿跟他来到山上入伙当了二当家(🤖)。

夏元璋铁了心要做松茸生意整票大的，让传杰到奉天贩货(🕉)，结果被人算计全砸手里，已经染上大(♿)烟瘾的夏老板听到消息一病不起，夏家从此没落，夏(🏅)元璋临终前定了传杰和玉书的婚事。

韩老海(🛐)结交土匪绑了传文，朱开山只(🐂)身前往土匪窝(💺)换回了儿子，再以一(📇)颗千年人参引诱土(🅰)匪头子老蝙蝠进入事先准(🥋)备好的陷阱，制服他后带着飞镖(💌)和一绺头发来找韩老海，韩老海自知不是朱开山对手也被他的仁义感动，与之重归于好。

后来散兵进入元宝镇烧(🤟)杀(👠)抢掠，朱家离开放牛沟前往齐齐哈尔，临走韩老海将(♊)秀儿交给了朱家一起走(👂)。

1921年，朱家又来到哈尔滨，筹办经营山东菜馆，当(🌁)地热河人一直欺压山东人，两地商(👣)铺积怨已深，待到山东(🌈)菜馆开业当天，潘五爷之子潘老大就以爆炒活鸡摘了山东菜馆一个幌子，给(📿)朱开山来了一个下马威，朱开山刚刚立足处处忍让谨慎做事，颇让山东人失望。

传武没死被军人救下当了(👲)兵，因作战英勇屡立战功很快升(💵)任连长，回家(⏩)探望令家人欣喜不已却依旧对秀儿十分冷落，也从来不碰她的(🔠)身子。

震三江下山抢俄国人被抓判(🚕)了死刑，朱开山在菜馆给了他一顿饱饭，震三江将藏东西的地方告诉他作为报答，鲜儿下山寻找震三江进入山东菜馆和朱家人相(🐝)认。朱开山找到金银为震三江上下打点(🥟)，救了震三江一(🐓)命。

传杰经营货栈走马帮误入陷阱，亏得张垛爷出手相救保住一条命，为感激救命之恩，传杰认(📺)张垛爷为干爹，跟着他学习走(🤤)马帮的本事。山东人刘掌柜的儿(🐺)子未给家里报仇，偷偷离家出走跑去当兵，被传武收下做了自己的警卫员。

传文学的新菜朱记酱牛肉和鲁味火凤凰备受好评(🔹)，生意更加红火起来，潘五爷暗(🍧)中使绊算计山东菜馆都被朱开(🕵)山(🍾)一(🛐)一化解。传武伪装成(💱)运酒的车老板，想混入二龙山来个里应外合拿(🆘)下这帮土匪，和鲜儿相认，震三江明知他是官兵奸细故意带他看遍了二龙山的所有布防，如果不(🐵)留下入伙就只有死路一条，鲜儿连夜放走传武惹(😸)怒震三(😳)江，按照规矩理应受死，震三江(⛵)满足鲜儿的要求替他下山送还手镯给传武，来(🥏)到山东菜馆得知朱开山是自己的救命恩人，便把自己马鞭子给了传杰保其不受周围土匪侵扰，不(🆎)想出门就被警察抓了。

潘(⛩)五爷和另一伙土匪天外天密谋抢劫朱家的货，还把传杰打成重伤，朱开山恼怒要跟潘五爷斗到底。刘根带领两个兄弟趁潘老大儿子庆贺百日时放火烧了潘家的绸缎庄，潘五爷请来警探调查。

鲜儿下山来找传武帮(💬)忙解救震三江，传武化妆成省警署的人，冒险救出了震三江，震三江两次死里逃生都因为朱家人的帮助，他决定以后誓死(👤)保护朱(🗳)家，潘五爷知道朱家跟震三江有非比寻常的关系十分窝(⌛)火。

部队要进(🏀)关攻打曹锟和吴佩孚，刘根不(👉)想进关当(😋)炮灰，和(🛩)两(💓)个兄弟一合计再去潘家搞点钱再当逃兵，便绑架了潘老大，索要(🗺)赎金一千大洋，但被潘老大认出自己，刘根不忍杀他给放了，不想自己被警探查出，告到上面两罪并罚，斩首示众，刘掌柜没了儿子，受到刺激一下就疯了。传武被郭松龄调走(🏋)当自己的卫队副队长，临走之前，用自己的工资接(🍎)济了刘掌柜。

潘老大走马帮被二龙山土匪劫了，潘五爷指使他人来山东菜馆闹事，装作食物中毒身亡，每天抬着(🤑)棺材来门口索赔，朱开山知道又是潘五爷在搞鬼，故意请来潘五爷说(🥄)和，他还是(💭)想借机挤走朱开山，朱开山在众目睽睽下掀开棺材板，原来是活人装死，闹事的一看事情败露，一股脑说出潘五爷指使的真相，解除了误会也让潘五爷很是下不了台。

郭松龄(🛥)反奉失败，传武作为他的亲信遭到军队通缉，家是回不去了，震三江派人绑他到二龙山躲避风(🏽)头，随后军队近攻二龙山，传武甘愿被俘以解救山上的兄弟，不过他没有被处死(🌩)，反而跃升成为少帅张学良的警卫副官。

朱开山看了刘掌柜的下场，决定还是以和为(🛤)贵，便登门拜访潘五爷建议两家不要再斗，但潘五爷不服，逼着他押上全部家当跟自己赌(😮)最后一次，就(🎰)看谁的马帮最先抵达并送来货，朱开山无奈跟他(🧣)对赌，全力疏通关系保障运输。

潘老大一路使坏，幸得震三江一路亲自护送传杰，但还是遭到被潘家重(🚒)金贿赂的天外天的攻击，鲜儿带(👞)领大队土匪随后(📂)赶来护送朱家马帮突围，震三江寡不敌众中枪身亡，天外天也损(🆑)失惨重，他为(🌨)弥补损失反将潘家马帮给劫了，还打死了潘老大，之后逃之夭夭。

潘五爷输的(👺)一败涂地，朱开山以(🚴)德报怨，撕毁契约，让传文和传(⏯)杰给潘五爷做干(🥦)儿子，潘五爷(🐒)悔之不及，从此离开哈尔滨，自此山东人和热河人和谐相处。

1928年，皇(🗨)姑屯事件后(🍴)，张学良带着传武火速赶(⚫)回东北主持大局，他被委任为团(🛋)长开始带兵。朱开山过了自己六十六岁生日，带着老(💝)婆和传文回山东老家修坟盖(✴)房，光耀门楣。

龟田一郎长大来到哈(🚼)尔滨拜见日本森田物产(🥋)总裁森田，然后来到山东菜馆(🐡)，和秀儿(🏩)以及朱开山夫妇相认(🙃)。传杰在赶垛途中甲子沟意外发现煤层，叫来好友潘绍景提出开办煤矿，召集山东和热河商户集资共同参与，还背着朱开山(✂)把山东菜馆抵押出去(🎢)融资，起名山河煤矿。两人在跑煤矿开采权(🈸)审批手续时，知道日(⛹)本的森田物产也在盯着(🚶)这处煤矿，而竞争(🔚)开采权的(📺)关键在于矿业厅的姚厅长，目前双方都急的找不到人。

文他娘逼着秀儿说出了抵押菜馆开矿的事儿，朱开山大(🕕)怒，将传杰夫妇赶出家门，传杰气急生病，到潘绍景家休养。一天一个自称是(🎠)矿业厅的人来到山东菜馆，说是为了煤矿开采权的事儿而来，朱开山表明自己立场，但听说他们是在和日本人争夺，态度立马改变，全力支持开矿，还出主意集(🌀)资(🏆)，中国人的煤矿怎么也不能落到日本人手中，老(📉)朱可是端的大事不糊涂的人，来人被朱(🌻)开山气节(💍)感动，自报(📭)家门，原来他就是姚厅长。

一郎(🥒)商社哈尔滨分号开张，来请朱开山到场庆贺，秀儿(🛢)送给一郎一件衬衣(🤦)，一郎向秀儿表达爱意，秀儿坚辞拒绝，但内心已经有了变化，不再只有传武一人了。

传杰和绍(🐉)景专(🔆)门来到山东老家找黄(🕟)老先生借来六十万大洋，加(🛠)上自己这边募集的四十万总共一百万，作为开采煤矿的启动资金，顺利从姚厅长那里(🛄)要来了开采审批权，让森田十分生气，他叫(🕝)来在日本陆(🌒)军任职的尾崎大佐，让他请求日军参谋本部以(😖)军事演习的名义占领甲子沟煤(🚨)矿，阻止中国人开矿。朱开山让传武想办法，传武奉命带兵来到甲子沟与之对峙，得(🌊)知日本人只是在试探东北军，得知对方(🅰)强硬态度自讨没趣后便撤军了，山河煤矿(🏄)得以正常经营。

山河煤矿刚刚见(🔟)了红利，就又接到满铁要削减车皮的通知，朱家人一筹莫展，最后依靠一郎帮忙成功解决，后来山河煤矿急需资金，一郎直接注资六十万解了燃眉之急，实则是森田物产(🎠)借助(🌚)一(㊙)郎的名义要求入股山河(🌧)煤矿。

鲜儿下山抢劫日本洋行被抓判处死刑，传武四处找人毫无办法，朱开山暗示传(😴)武劫法场，他联合二龙山的土匪冒死救走了鲜儿，就住在朱家，鲜儿听从朱开山夫妇的建议，同意嫁给传武(🛑)，她回到二(🕥)龙山拔了香头准备回去跟传武成亲，不想官军来攻，鲜儿突围逃走下落不(🏉)明。

森田雇佣鹤鸣(🏼)会的浪人袭击殴打一郎，说要阻止他入股山河矿，森田及时出现救了一郎，也坚(🏼)定了一郎要救山河矿(♐)的决心，让朱家对一郎更加信任，同(📕)意让其入股。森田的目(🐓)标是获得山河矿百分(🛂)之五十以上的股份成为控股股东，以便将其变成自(🚫)己的产业，所(🕳)以他静待时机继续出击。

一郎再次向秀儿表达爱意，那文和玉书给秀儿出主意，秀儿正式向传武提(🐦)出离婚，朱开山夫妇最终同意秀儿与传武离婚，秀儿与一郎随后成亲(🤞)。

九一八事变中村事件(😈)后，得(🎟)知日本即将对中国展开(🉐)军事行动，森田联合满铁故意提高运价，运价太高，产的煤运不出去面临停工，要求退股的股东越来越多，朱家请一郎帮(🚹)忙找满铁协调，森田趁机提出要继续收购山河矿的股份，一郎这才知道他的真(🚲)实目的，想要连夜(🐖)带着秀儿逃出哈尔滨(🍨)，可还是被森田派人给撞伤阻止，事后再出现充当好人并给一郎成功洗脑，一郎请求他收购山河矿后(🧖)善待朱家人，自己会全力配合。

朱(⬇)开山派朱传文悄悄到天津调查一郎商社的规模和资金情况，已经找到森田物产给东胜商社注资的证据，可半道还是被森田派(🆑)人给劫了，看到账房师傅当场被杀(🛣)，听到自己家人受到威胁，传文怂了，他交出证据并打电话欺骗朱开山说一郎商社资金雄厚(🏐)。朱开山这才打消疑虑，同意一郎收购(🧗)所有退股股东的股份，但当一郎成为控股股东后，他立刻将股份转让给了(🦅)森田，朱开山一气之下病倒，拒不再见一郎这个狼崽子。

他们准备起诉森田物产，法官提示他们(🐆)找到一郎收购股份的资金不是他自有资金的证据会很有利于审判，传文吃里扒外到森田那里享乐避难，朱(🦈)开山卧床不起，秀儿跟(🤮)一郎翻脸。文他娘力(🐗)排众议来到一郎家中试图用母爱将她家这个四儿子从邪路(👆)上拉回来，一郎前(🚹)来探望朱开山，得知他仍(♒)然(🏾)承认自(🏬)己这个儿子，愧疚至极，赶回商社拿出(🧐)森田给自己转账的证据给朱家后自杀。

传武(🛺)指挥双城保卫战阻止鬼(♋)子(🍵)的侵略，鲜儿带着二龙山的土匪赶来支援，由于东(🆓)北军奉行南京政府的不抵抗政策，传武孤军奋战，退守哈尔(🐑)滨。朱开山大难不死醒了过来，带着孙(🔤)子参加法院审判，正义的法官不畏强权裁决山河矿胜诉，森田气急败坏，法庭之(⏮)上大吼(📞)大叫要灭亡中国。

日本人打进哈尔滨，朱家把山(🐢)河矿炸了，说什么也(💗)不能留给(🕯)鬼子，后传武在哈尔滨保卫战中壮烈牺牲(🚱)，抵抗失败(👒)，玉书孩子顺利出生，起名国强，小名(🚂)亮子。鲜儿送来传武尸体，居家悲痛，森田带鬼子和传文过来要朱开山归顺日本，不想自己竟命丧于此，老(🔦)朱的飞镖可不是(💽)玩的。

哈尔滨沦陷，朱家一家老小拖着家当(🧘)，返回山东过活。

【聊斋艳谭2的相关新闻】