《千与千寻普通话版》

胡军演冼星海，拉小提琴不用替身自曝全靠“家底”

音乐家冼星海(🏒)作曲(🌹)创作的《黄河大合唱》被称为“中华民族的史诗”，但他在生命中最后几年孤身一人滞留国外哈萨克斯坦的传奇经(🏊)历却很少有人提起(🈯)。今年恰逢《黄河大合唱》延安首演80周年，电影《音乐家》今日上映，该片获得冼星海女儿冼妮娜授权，特别选取了冼星海这段传奇历史(♎)，由胡军演绎冼星海，重(🈯)现《黄河大合唱》的完整作曲修(🌾)改过程。

与冼星海气质相差较远但被剧本打动，父亲“勒令”要求“必须(⏰)演”

胡军大多以大侠、硬汉、大(🚼)老粗的影视形象出现，这次却突然穿上西(🎬)装(🐗)，走入礼堂，拿起指挥棒，与他过(🛋)去塑造的形象反差很大。戏里戏外，胡军都是要经历从一个大老粗转变成音乐家的过程。

饰演冼星海的胡军出身音乐世家，这(😁)个有利身份更有助于他诠释角色。

胡军坦言，其中表演难度很大：“对冼星(🈸)海最后五年的生活我几乎是零知识，但看(🚟)完剧(💁)本后觉(🎦)得很感动，我也很纳闷，后来导演(🤶)和制片(❎)人沈健找到我，告诉我冼星海其实是个很有力量的人。当然他的力量(✅)不是表现在外面，不是表现他怎么勇猛，他毕竟还是个音乐家，而且他们也(😸)查到了我的家史，我也是出身音乐世家，所(🎁)以在音乐方面我也很能代入。”胡军的父亲胡宝善和伯(❕)父胡(🌇)松华分别是著名男中音、男高音歌唱家。冼星海更是胡军父亲胡(📽)宝善的偶像，冼(😫)星海创作的《黄河组曲》、《到敌人后方去》等歌曲父(🦁)辈(✔)们都曾演唱过。胡宝善听说胡军有机会演(🙋)绎冼星海非常激动：“当时我(📢)还有其他的工作，但他对我说不管怎么调整时间必须去(🔠)演。”

饰演冼星海遇三大考验，胡军亲身上阵做音乐说俄语

为了真实(🤰)再现冼星海在(🕑)阿拉木图的特殊经历，胡军迎接三大考验：拉小提琴、学指挥，说俄语。因为出生于音乐世家，他不得不把放了几十年的(🐲)“小提琴童子功”捡起来，以前(🍴)学过的指挥也要重新用上，“临时抱佛脚”重操旧业，在片中亲自上阵、零替身完成了所有关于音乐的镜头。对此，胡军自嘲道：“我小时候被逼着学小提琴，这么(🏭)多年虽然半途而废，没坚持学下去，但姿势没忘，所以(🎲)捡起来一招(💔)一式还是挺像样的，拍摄时(➗)他们给我找(📸)来一个小提琴演奏家，让我拉(⏳)些片段还行，如果整个曲子就困难。”

胡军饰演的冼星海(🕤)正在用(🙁)小提琴演(🍳)奏。

音乐关过(🔒)了，更难(🎪)的是语言，“我没学过俄语，真是零基础，大量独白都要用俄语完成。语言我就标音，甚至中国字都上去了（笑），比(🚀)如说“达斯维达米雅（俄语中“再见”发(🚚)音）”中国字都有，都写(💽)出(🕯)来，然后这两个音两个字要连在一起，我就画(🤼)一个破折号给它连在一起，这边要分(🍮)开，我就画一个逗号停(🍊)顿一下。”他还(🔓)特别感谢饰演哈萨克斯坦音乐家拜卡达莫夫的别里克，“他会耐心地教我俄语，一条不过就两条、三条、甚至十条、二十条。其实冼星海先生也不太会俄语，到了那里他也得现学，所以片中说得磕磕绊绊(⬇)不准确，我认为反而是更为真实的。” 片中最后一场冼星海病入膏肓的戏，为了更贴近原型，胡军还给自己制定了减重计划，还设计了一些用手捂住胸口的动(🎏)作、让病痛感(✊)更加真实。

还原冼星海鲜为人知的阿拉木图经历，中哈合拍节奏快慢需磨合

《音乐家》讲述了苏(❎)联卫国战争期间，冼星海在(🍲)莫斯科参加后期制作工作，突然爆发的战争使得他流离(🚓)失所，几经辗转来到阿拉木图。在极端寒冷和饥饿的残酷环境下，冼星海幸得哈萨克斯坦音乐(💻)家救助，在此期间他创作(👢)了《神圣之战》、《阿曼盖尔达》等经典作品并修改完成了《黄河大合唱》，用音乐治愈了战争中百姓苦难的心灵。

《音乐家》是中国与哈萨克斯坦首部合拍电(👒)影。

作为中哈首部合拍电影，摄制组辗转中哈俄三地拍摄，前(🧟)后(🎓)历时近五年，先后有300人参加(🆚)剧组，两万人参与拍摄。整个电影大概拍了小半年，胡军多次去哈萨克斯坦取景(🗻)，“来了又走了，走了又(🕣)来了，然后又转战延安了，延安又回那个阿拉木图了。8月开的机，12月拍完”，拍摄(⏫)过程中，胡军表示最开始两国团队需要大量时间磨合其实并不容(🔺)易(🤱)：“一开始磨合的时候，语言又不通工作习惯又不同。他们那边(♈)的人没我们抓得那么紧，比如(🤮)我们一人可以干几件事，他们(🐮)习惯一个人(💼)就干一(🚥)件事，就是速度特别慢，还不能让你帮。语音问题沟通起来也确实有一定难度，不过后来大家都融合了。”再例如，影片故事背景(📯)设置在(🥫)上世纪(🔃)40年代，如何真实再现符合时代背景的延安、阿(🍃)拉木图及莫斯科等城市，自然成为幕后团队遇见的最大难题之一。幕后团队在资金有限、时间又非常紧迫的(😔)情况下，以真实布景结合后期特效(💊)制作的方式，力求还原当时场(🍄)景。例如电影中冼星海借住在暖心房(❔)东达娜什家，在真实场(🈯)景中这里(🍹)仅仅是一个小院子，其他布景全都(🆕)使用特效完成。

对话(🐐)胡军、袁泉

有不好的声音也是值得高兴的(🕵)事

新京报：你认为电影中对历史的还(🈴)原度怎么样？很多人好奇为什么要改编他晚期的那五年？

胡军：大家都对冼星海的《黄河大(🏜)合(🏜)唱》耳熟能详，但后来导演处理的时候采用了一个小礼(🍸)堂，长头发、(🔛)瘦骨嶙峋的冼星海说“现在要为我的祖(🔂)国演奏一场乐曲，虽然她在(👏)遥远的地方，但我相信她一定会听到。”之后用各种民族乐器奏起了《黄河大合(🚭)唱》，“啪”的一下，镜头又转向了延安，所有人连袁泉都穿中山装在交响乐曲大合唱中。来回(🗳)情景的这种切换，体现的就是(📢)冼星海当时脑(🎊)中的(🈶)画面。虽然没有大合唱，只是指挥这个乐曲，但他闭眼睛的时候，一切过去和《黄河大合唱》就在他眼前，像这场最后的戏，大(🗯)概就是电影的美妙之处。

新京报：现在演戏和以前心态上有没有什么变化？很多人说胡军演技(🥂)好，演啥像啥，你自己怎么看待的呢？

胡军：说实话，我追(🗾)求的不是演啥像啥，而是一种自身的完(🥒)善，我最终演的还是我自己，而不是别人，我要演别人多没有意义（大笑）。我总在想虽然我没有经历角色的一生，他的一生可能(🤲)跟我的反差相当大，甚至完全相反。但我如果是他(✉)们，如果说我要是冼星海呢？只会拉琴，啥都不会，怎么养活自己？有家无法归(🅾)，有国不能回，这怎么(💷)办？就是把自己扔在角色里，最后展现的还是胡军。

新京报：国产人物传记类(💫)型片并不多，往往被(🎱)贴上主旋律的标签，如何让对它有疏远感的年轻观众更多融入呢？

胡军：你(🚨)说得对，讲音乐家的片更是凤毛麟角，我并不期盼他们（年轻观(🕋)众）都能(🦑)真正走进电影院去了解，我觉得看一部电影、看一场话剧都(🌊)是(💐)缘分。你再怎么宣传人家对你的题材不感兴趣不来，这是没法苛求的。但作为演员的基本心理，不管考不考虑市场，都愿意演一部戏让更多的人去看，都希望大家的评价，如果有(🎨)不好的声音也是值得高兴的事，起码你还去看，你还讨论它了(🏣)。

胡军与袁泉饰演患难夫妻(🥇)冼星海和钱韵玲。

新京报：片中你戏份不多但有几幕特别催(🍧)泪，比如女儿总问妈妈“爸爸到底什么时候回来”，如何把隔空相望表现得真实？

袁泉：那是导演的功力（笑），这个故事本身不是一个杜撰出(✏)来的(⬆)传奇故事，而是冼星海先生真实的经历，我们总说生(📞)活比戏剧更动人。拍摄之前(🖍)我(🎄)也不了解（电影中的这段历史），只知道《黄河大合唱》，知道学校走廊里挂着的各种伟大的政治家、音乐家的照片，就有冼星海。

新京报：(🥟)你和胡军之前好像没怎(🤮)么合作过？如何在对手戏不多的情况下建立默契？拍摄的时候比较多的是(😝)靠想象？

袁泉：就是隔空相望(📍)的体验，但是因为拍的时间非常短，因为我的戏量(🌅)就那么几场戏，当(📍)时两个国家的人们面临着非常残酷的战争现(💙)状，不管在哈国还是中国，对胜利的希望和(🥀)对见不到的对方的思念其实是一样的，频道是一样的。其实每个人对这种思念之情和(🖋)生离死别都会有很深的感悟。

新京报：你会回看自己的作品吗？看到银幕上的(➖)自己是什么感受？

袁泉：每次基本都在首映礼上，如果能有时间去看就看，如果没有时间去看(😍)可能比观众看得还晚（笑），看的时(🚋)候在可能猜到自己快(🚩)要出来(🗝)的瞬间(🧞)就会有点紧张(🖨)，但看别人的戏时就特别坦然，像在《音乐家》里我就不是看自(🚙)己，觉得(🏕)胡军老师、哈国演员们演得真好，可以完全把你带到这个戏里。

影片改编背景：(🚈)冼星海护(🏇)送两万米“延安与八(🌮)路军”电影胶片出国

《黄河大合唱》的背后，冼星海有着一段鲜为(🌪)人知的传奇经历。1940年，以著名导演(🚐)袁牧之为首的延(📧)安电影团，以“延(📡)安与八路军”为主题进行了(🔲)整(🆒)整一年的(🕧)战地拍摄，他们踏遍了八路军整个北部战线，光电影胶卷就长达两万米。因当时延安设备简陋，无法将胶片制作成电影，党中央原打算把这些胶卷寄(🌽)往美国或中国香港，但又担心这些胶卷在海关处遇到危险。最后，党中央决定将胶卷送往莫斯科显影，为影片配上音(🥨)乐和解说，而选择前往哈萨克斯坦的阿拉木图的人就是著名音乐家冼星海(💋)。

冼星海创作了五千多首乐曲

（口述：胡军）

冼星海是一名伟大的音(♟)乐家，他对所有的乐(📪)曲、交响乐，有自己的一套看法。听说他创作了有(🏾)5500多首乐曲，留下来(🤯)也就300首。而且这300首(🐟)里面也(📠)并(🈷)不一定所有人都知(🐑)道，比如到(💋)《敌人(🧖)后方去》、《小螺(⤴)号》、《满江红》，这都是他写的。所有人都不知道，但大家只是记住了一个《黄河大合唱》，为什么？那个年代(🗄)的那种特定性(🍲)，特别是这首歌对人的那种精神上的那种鼓舞，让人一直记得。

当时在延安只批了(🐥)两个人，每个月两斤白糖：一个就是毛主席，一(🖥)个就是冼星海。就是让他好好去创作，创作歌曲、创作乐曲。这细节是后来挖掘出来的(🐚)，冼星海当时在延安是一种什么样的感觉？《黄河大合唱》一出来以后，毛主席听到他延安组织《黄河大合唱》的时候(🍭)，啪一拍就站起来了，连喊了三声“好！”

关于冼星海的其他影视作品

电视剧《冼星海》2005年

段果平、程生生导演，马晓伟、唐(👥)国强、刘劲等主演的一部历史传奇类电视剧，该剧主要讲述了冼星海积极参加抗日救亡活(🤩)动，创作了战斗性的群众歌曲，创作举世闻名的黄河大合唱。该剧于2005年7月30日在中央电视台首播。

传记片《冼星海(🔖)》1994年

珠江电影制片厂出品，王亨里执导，张志忠、哈斯高娃主演，通过(🕖)杰(🔇)出的人民音乐家冼星海生活历程的(🕌)描写，表现了他自尊、自爱、自强不息的生活态度和奋斗精神。影片还对冼星海笔下大量著名抗战(🐒)歌曲的创作和所经历的那些鲜为人知的生活细节作了真实生动的描写。

新(🌅)京报记者 周慧晓(🏍)婉 实习生 赵姗姗 编辑 黄嘉龄校对 陆爱英 片方供图

【千与千寻普通话版的相关新闻】