《双飞两少妇国语对白》

《查令十字街84号》，20年书(😸)信(🧓)往来(🚟)的男女，他们真的没有爱情吗？

许多喜欢书的人，会把伦敦的查令十字街视为(🌎)朝拜的圣地。这条并不算长的街道，道路(💘)两(🔄)旁书(🚴)店林立，尤其是有(🥑)各种各样带有浓重时光气息的二手(👨)书店。

让查令十字街在全世界范围(📺)内声名鹊起的，是美国作家海莲·汉(🗯)芙的经典著作《查令十字街84号》。这本出版于上世纪70年代的书信集，畅销多年，被翻译(🎳)成十多种文字。

海莲·汉芙出生于美国的普通家庭，靠写作为生，写过电视剧剧本，也写过青少年历史读物。她独身，住在(🚂)小公寓里，过着不算宽裕的生活，最大的热爱和花销就是——书。

因为当时美国书籍昂(🍀)贵，且总是找不到称心如意的书，在她写信去英国(🥀)订购书籍时，由此结识(👁)了伦敦查令十字街84号(🤨)书店主管弗兰克·德尔，两个人开始了长达二十年的通(🎄)信。1969年，弗兰克·德尔去世。海莲·汉芙将多年的书信结集出版，大受欢迎(🈺)，曾两度(🖲)被(🛥)改编成电影，还被(🛫)排成了舞台剧。

1、“海淘”

1949年10月5日，一封来自美国来信飘落在了英国伦敦中西二区查令十字街84号的马克斯与科恩书店。写信人叫海莲·汉芙，她是一名女作家，偶然看到书店“专营绝版书”的广告来碰碰运气——(👤)信中附了一张书单，说如果书店能够找到这些书，而且每本不超过5美元的话，她就下单订购了。

20天后，海莲收到了署名为“FPD”的回信，告诉她书单里三分之(🚟)二的书都找到了，品相还不错；暂(🚘)时没有的书，也会积极帮她去寻找。海莲大喜过望，没想到收到的书如此完美，光是抚摸封皮就觉得很幸福。

因为是邮购，还是会有“看走眼”的风险。在第二次订(🚗)购的书里，一本拉丁文的《圣经》看得海莲火冒三丈，忍(👩)不住在信中吐槽，那个出馊主意把通俗拉丁文圣经整(🏀)成(♓)这幅德行的人应该被酷刑处理。书店的回信中颇为惶恐，他们将会重新为她找一本正宗的《通俗拉丁文圣经》，也会继续(🎐)留意还没找到的其他的海莲想要的书。

信件来往了四五次，每次都署名FPD。

到底是个什么样的人在如此热心地(🕞)帮(🕝)自己找书呢？海莲也曾偷偷(😘)想过，却没有问(🔚)出口。

短短(🤾)两个月的书信(🕸)往来，海莲·汉芙就建立了对书店员工的信任与感情，那时候她(🗽)还没想到，自己的生活会因为一群素昧平生的陌生人发生重大变化。

2、善意

海莲她有时(🔲)是给电视剧写剧本，有时根据出版社的要求写读物，收入并不稳定，更谈不上阔(💂)绰。

但当她听说英国实行物资配给制度，一个(🧀)家庭每个星期(🐔)才能得到两(🍾)盎司肉、每(🆖)个人每个月只能分到一个鸡蛋时，她开始从自己微薄的收入中拿出钱，她从邮购公司订购了火腿和鸡蛋作为圣诞礼物送给书店(✡)的人们，这让她直接虏获了所有人的芳心—(🥗)—他们知道她爱书如命，没(🌼)想到还如此乐善好施。

“FPD”在回(📩)信中将签名换成了“弗兰(🚳)克·德尔”，他代表书(🐪)店向海莲表示深深的感谢，表示收到的东西非常珍贵——从前他们只能在黑市里匆匆一瞥，根本无缘吃到。因为海莲的善良和慷慨，他们度过了一个美好的圣诞节。

海莲还在复活节给他们送罐头和生鸡蛋，这些都是伦敦的人们很少能见到的稀罕物(🤙)，店员们欣(🈹)喜若狂。

女店员塞西莉·法尔是第二个给海莲(🐢)写信的书店成员。

她告诉海莲，他们都很喜欢读海莲的信，还经常在一起揣摩她的模样，坚信她这样爱读书(♑)又慷慨大方的人，是一位年轻、有教养而且长相聪慧的女子。甚至还内部争论过：有一位老先生认为海莲大概是女学究，否则怎么会这么喜欢读书呢？

通过塞西莉，海莲知道(🎍)了弗兰克·道(🎬)尔生活中的样子。他年近四十，帅气(👧)，优雅，跟他第二任妻子——一位爱尔兰女子过着幸福的生活。

海(💚)莲在回信里也破天荒地写(🛫)了一点关于自己的事情。她17岁那年，因为读过剑桥(🅾)学者奎勒-库奇的书，从此就(🕒)一头扎进了书堆里。她住在一栋白蚁丛生、摇摇欲坠的公寓里，是窝在家里(📉)摇笔(🏹)杆的小作家。

海莲也央求塞西莉，以后在书信中多(🚒)写一写关于英(🦁)国关于伦敦的种种，她对英伦风情(🙍)有着强烈的向往，多次幻想(🐈)自己能够踏上这片土地，但因为囊中羞涩，她现(🎷)在也只能通过阅读中感受英国。

无论是弗(✂)兰克还是海莲，或者是塞西莉，都将对方当(🚋)成自己真正的朋友。

弗兰克在找到品质好的旧书籍时，会第一时间写信通知汉芙是否要购入(🧓)，还会先行给她保留；塞利西亚除了寄全家福照片(🍈)给海莲，还诚挚地邀请她(💂)来英国度假，还在信里分享“约克郡布丁”的做法。而海莲·汉芙有任何工作(👋)上的进展也会跟伦敦的朋(🏉)友们分享好消息(🍉)，因为她知道他们在意自己。

此后，书店(😻)里其他人也纷纷加入了写信的(🍬)行列，表达对海莲慷慨赠予的感激之情，诚挚邀请海莲到伦敦来。1951年(🥕)海莲生日的时候，书店的朋友们还特意集资送上了一本(🚯)诗集作为(🐦)礼(🙋)物，这本《伊丽莎白时期情诗选》可是一本三边的页缘都镶有金边的书呢，海莲很惊喜。

对于一(🎷)群热爱书的人而言(🔭)，这种心心相印的感觉，当然(🏡)再美妙不过。

3、缘分

海莲·汉芙非常向往去英(🛒)国，但因为囊中羞涩，迟迟未能成行。

朋友玛克辛去英国演出，先去了书店“考察”了一番——她在信中给海莲描述了书(🥃)店，像是从狄更斯书里蹦出来的可爱铺子，有古书的陈旧气息，到(🎬)处(🌇)都是书架。玛克辛没有见到弗兰克等人，即便如此也已经让海莲大为“嫉妒”了。

海莲此举当然是大没必要，她跟书店之间的联结是任何人都无法取代的。也只有她(💓)，才可以任性地在信中指(🏥)责弗兰(🦓)克给自己找到的《佩皮斯日记》太差，而弗(🕡)兰克也只能是诚惶诚恐地表示将给她找更好的版本。换了其他的顾客，大概会被(🚕)列入“不受欢迎顾客黑名单”吧。

又是一年圣诞节，海莲收到了一份特殊的圣诞礼物——那是一块(🕵)精美的(🦀)刺绣桌布，是弗兰克的(➡)太太从邻居博尔顿老太太那里恳求来的手工刺绣作品。

海莲不善于交际，但却对周围人充满善意(🧙)，虽然手工刺绣并(🗝)不是博尔顿老太太“主动”送给(🍃)她的，但知道这(🚋)个人的存在后，她给弗兰克他们邮(🤒)寄物资的时候，会多给老太太一份。老太太在回信(🥩)中(🌅)激动地(🕜)表示，自己生平第一次收到包裹，而且也期盼海莲(🦅)能到英国去做客，可以住在自己家里。

慢慢地，弗兰克的妻子诺拉·德尔也开始出(🐅)现在通(🍬)信中，她感受到了汉芙是一个大度、慷慨的女子，她也逐渐被汉芙的魅力征服。她也非常热情地邀请汉芙到英国做客。两个女人不可思议地成了朋友，汉芙还特(🉐)意叮嘱玛克辛去书店送四双丝(⭐)袜（当时是紧俏品），送给诺拉和书店的三个女员工。

去英国，成了(🕊)海莲和书店的(🚒)人们一直都心心念念的事情。他们约(💀)定着日期，期盼着见面(🛏)。海莲努力攒够钱，想去英国看望朋友们。弗兰克的大女儿希拉还朗读《丰(🈂)收祈祷文》祈祷海莲可以如(🤗)愿到英国一(😋)游，诺拉说，他们在(🌰)复活节的时候跟神明祈祷过了，保佑海莲(🙇)能够发一笔意外之财，促(🧙)成他们见面。

可惜，最终也未能成行。

最接近的一次，海(🎶)莲的手头终于宽裕一点了，甚至约好了要在伊丽莎白女(🔕)王登基的时候去英国(🐸)，无奈她需要重装(😞)牙齿，需要花掉一大笔钱。

英国之行成了泡影。

4、挚爱

海莲·汉芙是一个不折不扣(🦆)的爱书人。

她对书籍的热爱是深入骨髓的，每收到一本喜欢的(💕)书，都欣喜若狂，感慨自己是(🌀)何其幸运。

每年(➡)春天，汉芙都会给书架“大清仓”，把那些她不会再重读的书全部丢掉，空出书架慢慢填满(⛷)新得手的好书。

从1953年开始，海莲和弗兰克依然书信往来，但生(🔒)活也都发生了变化。

汉芙开始为一个单元剧写剧本，公寓收到了搬迁通知，只(📉)得重新去找新公寓，为了搬家购买家具、书架和地毯等等，积蓄又被花光，英国(🛺)之行再次延后。

英国的状况逐渐好转，人们不再需要指望海莲寄给他们鸡蛋、火腿(🕛)来开荤；塞西莉跟随军人丈夫去了中亚，博尔顿老太太被送到了老(🛬)人之家，弗兰克的大女儿希拉成了教师……除了海莲·汉芙一直在求购品质上乘的书籍，弗兰克·(🔉)道尔一直(🐳)在给她源源不断地提供书籍这一点没有发生任(🦌)何变化之外，时光易逝，物是人非。

……

1969年，书店秘书琼·托德在整理公文档案时发现了海莲·汉芙(🌕)在去年写给弗兰克·道尔的信，回信告诉她：弗兰克·(🆎)道尔已经于1968年12月22日去世。

可怜的海莲，在此前的几个月里，一直在等待弗兰克帮她找简·奥斯汀的书。

她1968年9月写信求购，说要(📂)找一本奥斯汀的书给朋友做生日礼物，10月时弗兰克回信说游客太(🍠)多，把店里所有的精装书都搜刮一空，他们没办法(🛤)立刻帮她(♒)找到简·奥斯汀的书，但他会帮她找到的。

没想到，那封信竟然成了绝笔。

两个(⛺)人穿越二十年的飞鸿传书，还没来得及道别，就这样匆忙(💁)落幕。

5、那段情

在得知弗兰(🏄)克去世后，海莲·汉芙(😰)写信给诺拉表示慰(🤶)问，诺(🏘)拉也回信表达了感(✡)谢以及对海莲的情谊。

诺拉坦诚自己曾经一度很妒忌海莲·汉芙，因为她跟自己的丈夫书信往来看起来那么心意相投(📂)、心心(🐰)相印，仿佛在书信的世界里，丈夫完全是另外一个人。而她自己跟(🍄)弗兰克之间，却像是两个极端。他曾经一(🛀)再尝试想要教导诺拉书中的知识，可惜诺拉并不是很感兴趣，也难怪他跟海莲·汉芙那么谈得来。

实际上，无论(📑)是在多年的通信中，还是在跟诺(🎹)拉后来的信(😰)件中，海莲从未透露过(👸)半分对弗兰克的感情——到底是爱情，友情(👁)，还是亲情？

也许，都有一点吧。

他们那么心灵相通，惺惺相惜，同时他们又那么正直、善良，所(🐻)以非常懂得克制与自爱。如果把海莲与弗兰克之间的感情，只看作是柏拉图式的爱情，那就太亵渎两个人这穿越时光的感情(🐰)了，因为它(🌵)所包容的理解、宽容、善意，早已超越(🧖)了爱情的界限。

更像是带着尊敬与崇拜的爱情、亲情和友情的混杂感情，无可比拟。

诺拉说，在弗兰克去(⛪)世后，她收到了来自各(🔞)地的信，她才更加了解丈夫。她为海莲·汉芙没有在丈夫生前跟他相识甚为遗憾。

海莲最(🎸)大的遗憾，也是没(🆘)有踏足伦敦，没有去那间书(🧢)店看一看，没有跟弗兰克面对面聊聊天，谈谈书。

她(🍱)最(🚲)后能做的，也就是给在英国(🌵)的朋友凯瑟琳又写了(🙊)一封信，请她替自己去一趟(📰)查令十字街84号，替她献上一吻，因为自己(🍚)亏欠它良多。

……

三、书是心灵避难所

在阅(🎾)读中找到无与伦比的快乐，可以想见，在灯光昏暗的房间里，坐拥着无数好书的(🍾)海莲，内心一定是极度的快乐与幸福，富有得像个国王。

毛姆曾经说，书，是人类心灵的避难所。

阅读好书(⏳)，就如同给自己的内心增加了坚(😻)固的城墙，让你(👐)在现实生活中遇到痛苦、烦恼或者挫折的时候(🕕)，能够坚强的面对，获得别人所不(🍡)能及的“灵魂的慰藉”。

那么多先贤哲人，那么多经典好书，他们智慧的精华足以滋养我们的心灵，让我们腹有诗书气自华，更可以在面临风霜摧残的时候(🎠)，有(🎆)书加持，淡然从容。

读(🔥)书，大概是生活中最划算的“买卖”，很多时尚、风潮转瞬而逝，但是书籍却可以(🚘)成为永恒的朋友，如同养料一样滋润着人们的心灵，永不干涸。

阅读，不仅仅是(🏝)看上去很优雅、美好的一件事，更像是给自己的内(🔡)心做整理和保养，让自己能够更坚韧，活得更通透，看淡风云变化潮涨(💅)潮(👞)落，观看自己内心的快乐起伏，悲喜欢乐。

读书吧，从今天开始。

【双飞两少妇国语对白的相关新闻】