《XL上司带翻译带樱花动漫》

我是你的眼

左图:高(⬆)巍给导盲犬“小麦”喂“零(🏌)食(㊗)”。右图:苏州图书馆的志愿者为即将演出的视障者化妆(🏐)。受访者(🌇)供(🐒)图

http://vod.cyol.com/vod/data/video/202306/08/775a8af7-77fc-427f-d8e3-bc6f5b057e26/transcode_6a50bd87-9826-3b61-6a4d-c1f3cb47.mp4/av-g.m3u8

每周二下午，江苏省苏州市苏州图书馆(🐝)都会迎来一(🎁)对特殊的客人。一只名叫“小麦”的导盲(💄)犬在馆前无障碍斜坡停下来，一边咧着嘴转向主人高(🏓)巍，一边用粗壮的尾巴在(🏌)她腿肚子上甩来甩去。她立(🌥)马会心一笑，从包里抓一小把肉干奖励“小麦”。

图书馆一楼进门左拐，是一间不大不小的盲文阅览室里，二三十个盲人围坐成一圈。虽然他们彼此看不见，但欢声笑语从没停过，其乐融融(⬆)好(🕎)像一家(🤥)人。“经常老远就能听见他(👾)们喊，高老师和‘小麦’来没来(🖖)。”高巍说。

苏州图书馆相关负责人介绍，自2001年以来，苏州图书馆盲文阅览室由(🙎)最初的盲文书借阅、为盲人录制听书磁带，逐步发展为每周二(😃)固定的盲人读(💼)书会，再到目前集合了包括“走出户外、触摸世界”、无障碍电影、(🦈)真人图书馆、“超凡”盲人朗诵艺术团等在内的十大(🙀)主题活动。

活动(🛤)开展过程中，凝聚起来的一支核心志愿者(🧤)队伍，不仅(🆘)为视障读者出行提供便利，还充(♏)分发挥自(❄)己的专业特长，为视障读者提供文化服务。20多年的坚持，依托苏州图书馆的(🚟)平台和资源，联合社会力量，由此确立了“我是你的眼”品牌项目。

“即使看不见，心里也要有一盏明亮的灯”

1969年出生的高巍(🍄)从小生活在部队大(🎊)院。20世纪90年代从深圳大学毕业后，她进入深圳证券公司，成为身穿红马甲的操盘手。但这并不耽(🐎)误她追逐(🏩)时尚大潮，她当过深圳时装模特，喜欢唱歌跳舞，经常登台表演。

“2009年儿子读高中(💐)。”她回到苏州老家。

然而，2011年11月11日那天，一觉醒来她发现自己视力急剧下降。到医院后(🎡)她被诊断为(💣)视网膜色素变性(🍦)。随着时间推(✔)移(🙀)，她的视力一天不如一天，视野逐渐缩小(📬)。她感觉“天塌下来了”，整天把自己闷在家里。

一次偶然机会，高巍(🚂)结识(🎼)了(💭)苏州大学的王恤民。这位当时52岁双目完全失明的教授，和她患的是同一种眼(🐰)疾，但在(👴)妻子的陪伴(🥄)下，仍然坚守在三尺讲台上，一直讲到退休。

一段时间里，苏大校园里总会出现一对牵着手(✊)的(🏐)老夫妻，妻子在前，丈夫在后，两(⏫)手相握(🦉)，走得很慢却很踏实。退休后，王恤民立下誓言：后半生为盲人事业献出最后(🔛)一丝余热。

“我(⌛)当时敬佩得不得了，眼泪(🌴)哗哗地往外流。”高巍回忆。也正是从(💭)王教(🚜)授的口中，她第一次知道了苏州图书馆里有一个叫“盲文阅览室”的地方，是视障(😼)群体的“乐园”。盲文阅览室的设立，有很(🚃)大功劳归王恤民教授。

2012年的一个周二下午，高巍第一次大大方方地走出(🕖)家门，拄着盲杖到苏州图书馆参(🦔)加活(😐)动。没想到这一去就是11年(🚟)。

每周二“我是(🔤)你的眼”主题活动让高巍重新找回了对生活的热爱。也正是从这里，她开始了与(🙉)盲人“超凡”朗诵艺术团的故事。

每隔几个月，图书馆就会办一场大型汇报演出。作为团长，她一次不落地带领着盲人朗诵团登台表演。馆方还特地为她们置办了演出礼服，红(📚)的、蓝的、紫的(🥑)都有。

排练现场，志愿者们各司其职，有人帮忙化妆，有人帮忙整理服装，有人调试音频和灯光……令她感动的是，“苏州图书馆会(🚣)为一群看不见的人(📨)花这么大心思”。

为了准备一场如期而至的汇报演出，她不敢有一丝懈怠。提前一个多月，她就把要朗(🏃)诵的篇目(🥢)录制在手机里，每天循环播放跟着(🔞)念，第一段背完了就背第二段，第(🐏)二段背完了，两段合在一起，再背第三段……她(🔞)也格外珍惜每周二集体排练的机会(🏄)，“和大家在一起感觉进步非常快”。

除了朗诵，她还每天练习吹箫。在她看来，吹箫既练肺活量，又练大脑，对朗诵帮助很大。“我必须找一件事能让自己静下心(🌳)来，无所事事的话，人就(🌤)会瞎想。”她说。

日历(🛰)翻到了演出汇报那一天。随着登台音乐响起(🥒)，在志愿者们的搀扶下，盲人朗诵团的团员一个挨着一个走上舞台，站定，全体鞠躬，台下掌声雷动。高巍缓缓(🏆)举起话筒，铿锵有力的嗓(👪)音从音响中传来，在场很多观众都忍不住闭上双眼去感受(🤑)。

聚光灯打在她的脸上，光影模糊间，她的眼前仿佛浮现出当年在深(⏳)圳登台表演时的一幕幕画面。那一(🚾)刻，她突然想到第一次见面时王恤民教授跟自己说的话，“即使看不见，心里也要有一盏明亮的灯”。

苏州的“海伦·凯勒”

1980年出生的陆舒昊(👎)对苏州图书馆盲文阅览室有着别样的情感。由于先天原因(🤧)，他八九岁的时候因视网膜大面积脱落造成双目失明，后来又因发高烧出现了严重的听力受损，需近距离才能听清声音。

1991年进入盲(🍔)校后，他开始接触盲文。还没毕业，他就(🎌)把学校图书馆能看的书都(🚞)看完了。“但当时的盲文书还是太少了，我只能联系北京的图书馆借书，很(😏)不方(🍷)便。”他回忆。

有一天，他(🦁)在订阅的《盲人月刊》上了解到，世界上最大的盲(🐧)人学校——美国的海德里盲人学校正在招收中国区学员。他没有犹豫，报名参加了海(🍦)德里盲人学校，通过函(📇)授的方式学习盲文英文，成为中国为数不多的进入海德里总校学习的学员之一。

2001年，苏州图书馆盲文阅览室正式成立，一下子解决(🤱)了陆舒昊借书难的问题。他在图书馆里经常一泡就是(🚸)一整天。一来二去，他成了图书馆里的大名人，工作人员和志愿者们没有不认识他的，还亲切地称他是“苏州的海伦·凯勒”。

也是从那时(⏯)起，“我是你的眼”项目正式(🕍)启动。由馆方牵头，每周二下午固定召开盲(🎆)人见面会，让(🐤)爱看书的盲人们聚在一起，能够有一个交流(🗽)的(🧓)平台。

起初，见面会的内容主要是读书分享。后来有人提议每周都选一个主题，周周不重样，让活动(🙀)丰富起来。

最让他(🖥)印象深刻的是其中一个叫“立体阅读”的主题活动。

所谓立体阅读，就是馆方会定期举办一些文化微旅(🍟)行活动，带领盲人群体走进苏州博物(📽)馆、南园宾馆与昆(🥁)曲传习所等地，通过触觉对苏州古(🏃)城进行沉浸式且立体的“阅读”。

他很喜欢这样的活动，“立体阅读能让我用脚步去丈量、用触觉去(🎷)触摸文化，从而在脑海里呈现出一个更加真实立体的苏州(🎁)古城形象，完全颠覆了传统的阅读方式，很新颖也很人(🐍)性化”。

从20岁开始，他主职做按摩，“这是所有盲人逃(⛺)不出的一个命运选(🚪)择”。但这么多年过去，只要周二下午有空，他都雷打不动地(😥)参(🧑)加盲文阅览室的活动。

在海德里盲人(💡)学校学习期间，国外很多好心人知道他的信息，会给他免费寄书，家里书多到放不下，他就无(🐺)偿捐给苏州图书馆。

陆舒昊常说，希望(🛡)将自己学到的盲文英文知(💫)识利用起来，做中国盲人走向世界的使者。2008年，他无意中看到了一位美国作家为盲文发明家、法(🎷)国盲人路易斯·布莱叶写了一部传记。

为了让国内盲人更好地了解盲文的(➡)起源与发展，他小心翼翼地给这位美国作家发了一封电子邮件，希望能翻译这本书。

“没想到对方非常慷慨，没有索取我任何的(🔤)版权费用。”他笑着说道，“我随即开动，一字一句翻译出来，并于2009年，也就是路易斯(🏉)·布莱叶的200周年诞辰顺利出版。”

声音同样能打开一个新世界(🕒)

苏州书香公园草坪舞台上，90后视障读者潘吉和高巍作为领诵员，站在演(⬆)出队伍前列，带领大家朗诵《书香苏州满春华·春日序语》。

潘吉直言：“我和苏州(🔀)图书馆有20年的缘分，这里就是我的‘娘家’，每次活动(🐐)只要需要，我一定推掉手头事情赶过来。”

潘吉25岁彻底失明。在特殊学校读书期间，潘吉隔三岔五向苏州图书馆(🏔)借书。他回忆，从13岁就开始看(🌷)经典武侠小说《天龙八部》，“那么厚的书翻译成盲文要(🔊)有17本、每本300多页”。

由于盲文书数量有限，这也使他对馆藏的这些书籍如数家珍。“16本《红楼梦》、4本(😁)《围城》、盲文版《青年文摘》……所有的书都摸过，甚至都翻烂了。”他说。

在(🚓)这(🎓)里，他认识了不少关心自己的图书馆管理员(💒)，其中就包括自己最(Ⓜ)喜欢的孙路平老师。“每次书看完了(⏮)，我都会给孙(⤵)老师打去电话，说上次的书看完了，还想看什么书。”孙路平就会在下班的时候把这些书捎在小电动车后面，一直送到学校传达室，用新书换下旧书。

后来，潘吉前往外地求学，与苏州(👄)图书馆的联系逐渐(🅰)稀疏。直到2021年，他在从事有声读物和后期配音工作过程中，深入了解了盲文阅览(🌚)室“我是你的眼”项目。

虽(🚆)然看不见五彩缤纷的世界，但他笃信“声音同样能够为盲人们打开一个新世界”。从那以后，他(♍)重新融入盲文阅览室的活动，发挥他的朗诵专长，借助读屏软件给盲人们制作大量的有声读物。

令他欣喜的是，重回盲文阅览室，这里变了：“听书廊(📋)每(☕)人(📲)一台听书机器，只要把(📉)电子(🍽)书放进去就可以给你读，而且还连接了海量的书籍资源。”此(🔟)外，现在每次出门，他只需要家人送上地铁，而后就会有工作人员全程引导，快到图书馆时也会有志愿者前来接应。

他(🧑)很庆幸(🉑)自(🕴)己生活在苏州这座城市，“这(🐩)里的无障碍关怀做得真的很棒”。

互(🐶)相的牵挂

提起盲文阅览室(✔)的设立，孙路平回忆，当时很多城市的公立图书馆只是在外面某个角落架(💸)了(💂)一个盲文书架，很少有像苏州图(⛄)书馆这样单独开辟一个阅览室。

“通过长时间与盲人们打交道，我发现盲人还是需要一块单独的地方。”她坦言，盲人们因为看不见就特别容易担心妨碍别人(💄)，但如果提供一个相对独立、固(🥡)定的位置，他们就能够(🔩)摸着桌子(🌦)清楚地知道该(🕯)坐在哪儿、盲杖该放哪儿、旁边坐着谁，自然就会有一种归属感和安全感。

盲文阅览室一落成，馆方就(🚶)组织了“爱心磁带”活动，即(👰)面向全市招募志愿者为盲人录制听书磁带，这(🗽)件事还登上(🏷)了当地的报纸。这也是“我是你的眼”系列活动(💔)的雏形。

今年76岁的史琳就是“爱心磁带”的(🏷)第一批志愿者，她至今还坚守在岗位上。

很(🥘)早之前，陆舒昊跟史琳说想听《时间简史》，她不禁心头一怔：“没想到盲人群(🧗)体里还会有这么高要求的。”由于该书并没有盲文版，她就利用(👝)一(🐔)个暑假一段段读下来(🐗)发给他，假期结束了，一本书也读完了。

“后来，我好几次到陆舒昊家去了解情况，一瞬间被这群人感动到了。”史琳(🗨)不禁热泪盈眶，“他们比我们想象的要困难得多，但对生活却如此热爱。”

她写了一首题目叫《我和我的盲人朋友们》的现代诗：“虽然他们看不见太阳，但心中充(🤤)满光明，即使一百次摔倒，也要一百零一次爬起来。”

史琳以前当过苏州(🦋)博物馆的志愿者(📹)，就提(🌌)出带盲人们一起逛博物馆。但没想到在现场，大家跌跌撞撞，最后都没参观完。

她索性让大家坐在博物馆大厅围成一圈，自己在中间详(🏔)细地讲解每一个展览，所有人都默不作声(🐇)，听得津津有味。

从那一刻起，史琳似乎明白了“我是你的眼”的深刻(🏷)含义。对她而言，被盲人们信任是一种莫大的幸运。这些年间(😵)，甚至经常有盲人朋友直接把存折密码告诉她，请她帮忙取工资，“大家到了一种互相非常信任的地步”。

每年农历二月二(👣)，按照苏(🔣)州当地习俗要吃撑腰糕。80多岁的(🌈)盲人老王就会在家里提前(🐥)做好，一人一小包，拿来和大家(😽)分享。让史琳感动的是，老(👹)王惦着她有糖尿病，特地留了一块咸口的，还嘱托其他人提醒(🕣)她不要拿错了。

史琳相信，盲人们和志愿者们是一种相互滋(🐓)养的过程。盲人们总是选择无条件地相信你，你也必须双向奔赴，尽好本分之责。这种坚守少说一两年，多说二十几(🐵)年，这(🎎)就是为什么孙路平老师从图书管理员退休后，坚持以志愿者的身份继续留在盲文阅览室服务的原因。

近年来，随着苏州图书馆北馆的开放，“我是你的眼”不仅在地理区域上将服务阵地(⛵)扩大，更逐步联合聋人协会等单位，将服务对象扩大至包括听力和肢体残障等在内的弱势群体，将(🚬)人文理念更深入贯彻到日常服务中。

史琳意(🚀)识到，“我是你的(💴)眼”其实早已根植到志愿者们的(🔘)心底，“不管(🐣)自己在干什么，心里都在牵挂着他们。同样，他们也会牵挂着我们”。

实习生 陆地 中青报·中青网记者 李(🍷)超 来源：中国青年报

【XL上司带翻译带樱花动漫的相关新闻】