《xl上司带翻译中樱花》

“误人子弟版”历史剧 ,是谁让《天意》变成了“一集弃”？

文｜(🦏)单晓语 编辑｜朴芳

5月14日，优酷公布了网络剧合作白皮(💚)书，向网络剧片方开放分账，并明确了网剧合作内容的价值观，强调了正能量和品质，在罗列的禁止上(⏳)线的内容(🚿)里，“恶搞、诋(♎)毁历史人物，篡改历史真实事件”也(⏳)被单独列了出来。

但现在正在优酷热播的《天(🉑)意之秦天宝鉴(🗝) 》却和这份新(💿)鲜出炉的白皮书完全背道而驰，按照这些要求，它真的可以被优酷立马下架了。

“误人子弟版”秦汉(👉)历史教科书

在开播之前的宣传里《天意》就一直标榜“高度还原历史”，更表示为了还原真实的历史人物和事件，参照了大量的历史资料。

可结果(🐦)呢，乔振宇饰演的(🈹)秦始皇却成了一个(🍸)荒(🏂)淫无道(🛷)，小肚鸡肠且有严重分裂症、狂躁症的变态，剧里，秦始皇在见到自(🥍)己的(🐯)“宠妃”后(🌖)，立马化身虐(😷)待狂抖S，这样的人设安排，编剧究竟参考了哪部史(🖌)料敢这样写？

要知道，历史上的秦始皇虽残暴，但(🙍)却是出(😣)了名的不近女色，从筑长城、书同文车同轨等事件中来看，其自身具备(💐)的磅礴(🕙)大气的帝王资质也是(🌐)毋庸(👙)置疑的，主(💙)父偃也曾评价其“任战胜之威，蚕食天下，并吞战国，海内为一，功齐三代”，可在《天(🕴)意》里，这位被世界承(🧡)认的千古一帝却毫(💳)无帝王(🐡)之(🕜)资，甚至还将其实行的书同文车同轨的理由，从历史上的为了加强统治力篡改(👋)成了“大臣的一句奉承之言”。

难怪会有网友评论，“就这样的秦始皇能统一六国，我估计可以统一全世界了(🈁)。”

而作为男主角的韩(🛠)信，也丝毫看不出什么“兵仙”、“战神”、“国士无双”的气质(🥩)，整个一个热爱装X的智障逗比，两道韩式半永久更是让人立马出戏，都知道韩信是吃百家饭长大的，不安(🏍)定的生活让他的性格中有了份过人的隐忍之能，也让实用主义成为他的坚守，也正因如此他才会接受胯下之辱。

这样一对比，欧豪版的韩信呢，不(💚)过是只披(➰)着韩信外(🕯)衣的小奶狗罢了，真不知道无(🥖)比崇拜韩信的(😿)钱莉芳老师，出来(😀)帮《天意》站台用了多大的勇气。

至(🚾)于“汉初三杰”剩下的两位萧何和张良，同样不敢直视，深谋(🏧)远虑的萧何成了中二癌晚期的盗墓贼，张良也丝毫没有刘邦评价的“运筹策帷帐之中，决胜于千里之外“的气质(🐷)，这样大批量歪曲历史人物，也不知谁的棺材板会先压不住。

以真实历史为背景的作品进行些改编是无可厚非的，部分人设也是可以演绎的，但无论(😛)怎样改，怎样演，都必须遵循基本的历史(💹)事实，原著(🎓)为什么会赢得8.2的豆瓣分，拥有独特的高级感，就是钱莉芳对历史(😇)的思考和扎实的背景知识起的决定性作用。

科幻(📇)元素生硬

服化道特效辣(🐺)眼

历史没搞好(🚼)不要紧，毕竟只是个背景，当个同名同姓的(📆)人物来看也能忍，但主打的科幻元素(🐀)都很生硬，就真的说不过去了。

虽然拉来了原著作者钱莉芳、科幻(🍾)研究者吴岩，科幻作家韩松等一帮科幻(🚉)大佬站台，但剧版的《天意》已经和科幻没多大关系了，没有真的科学逻辑(🧞)，就(💦)是单纯的穿越yy，俨然一部无厘头穿越爱情喜剧，各种老套的爱情桥段(🗓)层出不穷，还把好好的”汉初三杰“生生变成”三大情圣(🍌)“，一个个都是随时为爱去死的调调。

不仅如此，感情线和历史脉络还很断裂，在需要英雄人物去推动历史时，男女主表现还算严肃，但一到谈情说爱的部分，立马宛如智障附(🚴)体，一会(⚫)儿(🕐)中二脑一会儿恋爱脑，这(🔎)两副面孔(👛)的转变令不(💪)少观众表示“变得太快，猝不(🍌)及防”。

此外，整体(💡)剧情也很跳跃，前言不搭后语，调理逻辑混乱，第一集季姜明明很虐很带感地死掉了，但在后面却突然插了个穿越桥段，莫名其妙；此外，上(😑)一秒说这是始皇帝25年，下一秒字幕就出(🔢)现了“秦（前221-前207）”的字样，始皇帝(🤙)还有第25年？

看过原著的都知道，里面是没有武侠和穿越元素的，它就是一部纯科幻(⚫)历史题材，会被看作是里程碑(🤱)，也是因为小说将这两点的完美(💁)结合，塑造的人物既个性鲜明又符合历史记载，而且不断地用科幻去解释历史中的疑点，像韩信为什么一出来就会打仗，为什么不反抗刘邦夺权等，它不是科普式说教科幻，而是一部真正的科幻历史小说。

但剧版《天意》却把这最核心的两点都玩坏了，生生变成了一锅毫无营养的大乱(👙)炖。

而(🏮)剧(🙄)作方不停鼓吹的服化道特效，几乎也是全面崩坏的，第一眼看见唐嫣犀牛君还以为是自己不小心点进了贪玩蓝月，古天乐、陈小春的即视感太强了，而神秘黑衣人cosplay黑色三叶草的造型，也真的是无比辣眼，至于特效，也是三毛不能再多了。

“一集弃”成为普遍评论

锅该导演背？

不得不(🚊)说，《天意》绝对是一个(🍰)好IP,其本身体现出来的格(💼)局，以及整(🍊)体的创意、立意不仅新颖，且具有很强的思辨性，对本土科幻的发展具有非凡意义(🛶)。

但这样一个一流的故事却被(👜)拍成了个三流的电视剧，不少观众看过后，都表示“一集弃”，从5月10号开(🕸)播到现在，豆瓣评分迟迟未出，更被曝出已经开始雇水军刷口碑。

这锅显然导演要背一大半，说实话，丁仰国(😢)的履历真能吓死人，所有的作品豆瓣评分没有一部超(🐤)过及格线，稳定发挥在3——4分之间，评(🤠)分最高的是《我家有喜》，也就得了个5.2，而去年的雷剧《思美人》，也是他和编剧梁振华合作的，而且根据豆瓣列出的片单，除了《天意》，他还有多部(🍌)戏在制作中，拍了这么多烂片的人还能拍到片，这真的是个值得深思的问题。

不得不承认，网剧市场确实已(🤞)从“野蛮生长”迈步到了精品化阶段，品质和制(📔)作水平都有了质的飞跃，但两极化差异却也愈(🥓)发显著，制作方鱼龙混杂，能力(📐)水平参(⛵)差不齐；原创内(👀)容匮乏，热门IP依旧是主支撑(🍑)；为了取悦年轻观众，胡乱添加流行(😀)元素，使价值观的呈现极其空洞等问题依旧大量(♑)存在。

精品化阶段，真正的精品数量依旧(😉)缺乏，但打着精品旗号卖力吆喝的快餐剧却越来越多了，“精品”、“高品质”似乎已经成了剧剧可用的(😊)标签，成了宣传时必有的卖点之(🥃)一，吸引观众的一个幌子。

而《天意》不过是又一次的热钱炒IP，一锅各种元素加上明星流量(🌱)的乱炖一锅煮罢了。

观众永远不会要求任何一个制作方为了(🤚)艺术(🕙)去拍东西，毕竟谁都明(📞)白，影视剧除了文化的属性，也有商品的属性，不考虑盈利和赚钱是不可能的，但打着精品大剧的旗号却华而不实，丢掉了对观众的基本尊重，却还期望观众去为(🌽)收视和口碑买单，部分制作方真的应该清醒清醒了。

最后想说，别让《天意》的“一集弃”成为流行，否则，观众的(😩)心就再难找回了。

【xl上司带翻译中樱花的相关新闻】