《英文视频翻译中文字幕》

全球艾滋(🐶)病新面孔 90后、亚洲男、爱用软件“约”

■亚太地区10岁至19岁的青少年感染艾滋(🐨)病数量激增，一个主要原因是手机约会软件前所未(👿)有地增加了(🎋)约会机会，性行为(🤴)的即时性、数分钟就能安排妥当等便(🚥)利，使得他们很少使用避孕套

■中国疾控中心性病艾(🌴)滋病防治中心主任吴尊友近日透露，近5年我国大中学生(🍟)艾滋病病毒感染者年(🏫)增35%。青年学生艾滋病(🦔)疫情主要以性传播为主，主要是男性同性性传播

■截至今年10月底，我国报告现存15～24岁的青年学生艾滋病病毒感染者和(🛡)病人9152例。截至今年10月，学生艾滋病感染者报(🗼)告数量预计超过百人省份的有15个(🎉)，而这一(🐺)数字在2013年为5个

今天是第28个 “世界(♐)艾滋病日”

联合国艾滋病规划署发布报(🦕)告说，世界正行进在2030年终结艾滋病的快速通道上

2014年全球新增艾滋病病毒感染人数与2000年高峰时(👍)相(🙈)比降低了35%

与全人类的胜利相比，青少年感染艾滋(🔊)病的境况令人忧心

官方统计，亚太地区10至19岁青少年感染艾滋(🐻)病数量超过22万，其中只有不到一半的人(🍹)接受了治疗

菲律(💯)宾、泰国

“对象”太好找了

联合国近日公布的一份调查研究显示，男同性恋越来越多的使用移动社交软件，是亚洲青年和少年（25岁左右）艾滋病患者(👄)增加的主要原因之一。

“不断有年轻的男同性恋告诉我们，他们(📣)使用移动约会软件进行约会，结果就(🚪)是和更多的人发生偶(🛠)然(😇)性关系。众所周知，这种冒险性的行(🎸)为会加剧艾滋病的传播，”联合国儿童基金(📨)会东亚及太平洋地区艾滋病顾问Wing-Sie Cheng女士说道，“我们确信两者间存在一定(🥫)关联，我们需要进一步和移动软件供应商合作(🍁)，共享有(➡)关艾滋病的信息，保护青少年的健康。”

这一艾滋病疫情已经威胁到联合国2030年结束全球(👇)艾滋病危机的目标，而在过去15年间，非洲感染艾滋(🔴)病的青少年人数已显著下降。联合国儿童基金(📍)会和联合国艾滋病规划署的(☝)研究人员发现，青少年更容易因(🦈)感染艾滋病而死，因为他们更倾向于不前往治疗，担心自己名誉受损或(🐾)被曝光自己的性取向。在亚太(✔)地区的许多国家，18岁以下未成年人在未得到父母允许的情况下不能进行艾滋病检查。

菲律宾一位艾滋病检测呈阳性的30岁男子匿名说道，对他而言很难找到另一位男同性恋发生性关系，而且(🐰)他还在学校遭到欺凌，未满18岁时又不准进入仅限成年人的同性恋酒吧。在进入大学(🌋)后，网络约会平台的介入，聊天室和在线论(🐚)坛，都使其更容易找到年(👩)龄相近的性(⚫)伴侣。他和其他男同性恋聊天，获得同意后，将在某处开房。“如果让我写下在马尼拉所有和我发生(👪)过性关系的人的名单，地铁站的每一站我可能都能(🏏)写出1至5人。”

“你只要打开以字母G开头的男同性恋交友软件即可，你甚至不用和他们交谈，对方就会给你发照片(🎋)，如果你感(💵)觉OK，那么只管去和他发生关系。”他说。

这样的情况还有很多。在菲律宾，新感(✔)染(😏)艾滋病的青少年人数在4年内翻了一番；而在曼谷，年轻的男同性恋者感染艾滋病的风险(🐜)为三分(🌵)之一。

联合国艾滋病规划署称，由于亚太地区内有18个国家将同性恋列为犯罪，这导致男同性恋常常(🅿)不采取治疗措施。据了解，G开头的男同性恋交友软件目前在196个国(🦍)家(🕚)和地区都有应用，每分钟都拥有100万(👺)个活跃用户。联合国儿童基(😏)金会接(🚀)下来(🎵)几(🚏)个月将和移动约会软件进行联系商讨合作事宜(📵)，以便(😡)该机(😿)构能够收集数据(😘)进一步调查移(🔈)动约会软件的影响。

（综合环球时报、中国日报）

中国

大学是染病危险(🅱)期

“相比其他人群，青年学生感染人数上升最快，各省份相加，每年新感(🎢)染艾滋病青年学生有几千(🚴)人(🖱)。“大中学生(♈)感染者中，男同占据82%。”吴尊友向记者介绍(🚘)，目前青年学生艾滋病疫情在性别上以男性为主，男女比例为11：1；青年学生艾滋病疫情主要以性传播为主，主要是男性同性性传播。

研究生李维（化名）只是近年来不断上升的学生感染者中的一员。今年4月，他收到北京市疾控中心的确诊报告。HIV阳性，红色印章刺眼夺目。1月时，李维(🥍)在朋友建议下做了HIV检查初筛，20分钟(👝)后，初筛结果(🌷)下来。两道杠闪在眼前，“我也不怨(🧞)他，要怪只能怪自己吧。”李维口(🙅)中的“他”是在去年12月份旅行时认识的。在定好的旅馆，李维和一个男游客入住同一房间。两人闲聊，“最后聊到男女关系和性，好奇之(📫)下，与对方发生了(🤜)关系。”如李维一样的男性(⏫)同性艾滋(🦅)病传播比例正在逐年上升。一组来自中国疾控中心性病艾滋病防治中心的数据显示，在青年学生艾滋病疫情当中，2008年至2010年，男性同性传播所占据比例分别为59%至67%；2014年至2015年1月到10月均为82%。

权威机构调查发现，青少年学生的感染，都是从高中到大学的转型之中发生的。吴尊友介绍，很多学生被社(🍶)会人士所利用，通过这一途径，社(💲)会上的艾滋病开始向高校渗透(🧑)。

（新京报）

同步播报

四川(📓)艾滋病感染老年人增多

成都商报讯（记者 王欢）四川省卫生和(👤)计划生育委员(⛪)会日前公布，全(🍖)省艾滋病新发感染已连续5年下降，截至2015年10月31日，四川省报告现存艾滋病感染者和病人77777例，其中死(📩)亡报告22072例；全省183个县（市、区）均有艾滋病(🉑)疫情报告。

目前，全(💛)省疫情传播途径以静脉吸毒和性传播为主，经性传播上升明显，由2010年(👜)的(✌)50.4%上升(😥)至2015年的87.2%。目前，全省疫情年龄分布仍以青壮年为主，但青年学生、老年人群感染呈上升趋势，青年学生比例由2010年1%上升至2015年(🍸)的1.8%，60岁以上老年人群比例由2010年的5.3%上升到2015年的19.9%。截至2015年10月31日，四川省艾滋病在(😏)治人数由2006年的200人上升为39488人，病死率则由2010年的16.56%下降为2014年的8.02%，下降了一半多，这一点得益于对艾滋病感染者/病(🍺)人随访管理工作的(🎩)加强。

成都初中将增 “性道德”课程

成都商报讯（记者 王冕）记者从成都市教育局了解到，未来三(🕢)年，成都市将开展“青少年学生预(💪)防艾滋病三年行动”方案，全市(🚺)所有中学每学期将上两节和艾滋病防治有(🌋)关的(🏇)健康教育课(🍜)，70%以上的中学生参加艾滋病防治知识测验。艾滋病防治培训还纳入了新任校(📚)长培训内容。

根(🏙)据方案，到2017年底，成都将实现初中及以(👐)上在校学生性知识知晓率、艾滋病防治核心知识知晓率95%以上，保持青少年学生艾滋病感染人(📙)数增长(🎟)率呈下降趋势，感(🎱)染艾滋病病毒青少年学生零失学和零死亡。

按照要求，全市所有中学每学期将上两节和艾滋病防治(💩)有关的健康教育课，每学年不少于4课时。其(🚭)中，初中(💡)将增(🚍)加“性道德、性健康”课程，提高性知识和艾滋病防治核心知识知晓率。

新闻链接

40“艾滋妈妈”成都生下健康娃

医生提醒，不是每一名“艾滋妈妈”都能生(💛)下健康宝宝，从源头上预防才是关键

成都市公共卫生临(🌘)床医疗中心，有一群(😃)特别的“白衣天使(🐐)”——他们冒着职业暴露的危险，帮助“艾滋病妈妈”迎接新生命的到来。昨日，该医院产科首次公布，仅去年一(👫)年，该科室成(🐘)功(💕)圆了40名艾滋病人的“妈妈梦”。

借助“母(💪)婴阻断”技术， 医生们帮助“艾滋妈妈(🌽)”们诞下健康宝宝，让(🎼)他们(📱)在(❣)新生命的诞生中寻(💨)找勇敢生活的希望。该医院产科医生提醒，不是每一名“艾滋妈妈”都能(🌏)生下健康宝宝，这需要进行(🥅)综合(🙈)的评估，从源头上预防艾滋病才是(🧙)关键。

25岁的小丽（化名）是艾滋病人，她一直在市公共卫生临床医疗中心六病区进行(🈶)治疗。去年，她找到主管医生何盛华，称自己和老公都是艾滋病患者，最大的心愿就是要一个健康宝宝。

何医生称，为了圆(👅)他们的梦想，小丽夫(🖥)妇都接受了抗病毒治疗以及相关监测。治疗一(💚)年后(👠)，经过系统的评估，两人的传染风险处于低值，被允许怀孕。大概1个多月后，小丽成功怀孕。现在，她已经如愿成为妈妈，宝宝的身体各项指标正常。

“我(🥫)们医院的产科一年估计会收到40例左右的艾滋妈妈，患者在孕期及孕后都需要服用药物，这种(🔌)药物相对安全。”产科医生周敏告诉成都商报记者，孕妈妈(🌗)们会按照正常的产检(🎗)流程(📇)完成(🕝)孕育过程，与正常(🐱)的孕妈妈不同的是，她们在孕期必须长期服用药物达到“母婴阻断”的作用，减少宝宝感染艾滋病毒的风险(🥤)，但这(🔝)些药物并不会对胎儿造成影响。

周(🦖)敏称，“产后我们不建议妈妈母乳喂养，一般建议人工喂养。为了减少妈妈宫内感染和产时感染几率，妈妈和初生的宝(🛄)宝都需要服用药物(🙊)治疗。”

据市公共卫生临床医疗中心(💟)六病区蔡琳介绍，如果男方感染艾滋，女方没有，在国际上可用“洗精技术”避免女方和宝宝感染病毒，但目前在国内还没有实现，采用的还是“药物阻断”，仍存在感染(🅿)风险。

记者还获悉，艾(🍱)滋病患者的治疗方式主要有抗病毒(🚷)治疗和机会性感染预防，都是通过服用药物进行治疗(🌻)。市公共卫生临床医疗中心还成立了全市首个艾滋“抗病毒”治疗团队。

（成都商报记者 张仑）

【英文视频翻译中文字幕的相关新闻】