《日本系列中文字幕》

【韩国】黑市堕胎，网购堕胎药，堕胎违法国家的女性遭后遗症之痛

복지부 조사로는 낙태가 줄었다지만 못믿겠다는 반응이 많습니다. 의료계에서는 한 해 40만건이 넘는 것으로 보고 있습니다. 온라인에서는 허가받지 않은 임신 중단약의(👽) 판(🛰)매가 급증하고 있습니다.

지난 2017년 한(🐊)국여성정책연구원에서 내놓(🛎)은 낙태 관련 조사 보고서입니다.

여성 2000여 명을 대상으로 온라인 조사를 했는데,

임신 경험이 있는 사람 중 40%가 낙태를 해봤다고 답했습니다.

福利(🚗)部的调查显示堕胎的人次减(🎃)少了，

但是很多人还是持怀(🏪)疑态度。

医疗界认为一年有超过40万件堕胎件数。

网上未经许可的堕胎药销量激增。

去年2017年韩国女性(🎨)政策研究院发布的堕胎相关调查报告书中

以2000多名女性为对象进行了在线调查，

怀过孕的人中有40%的女性考虑过堕胎。

이번 복지부 조사 결과의 2배 수준입니다.

배재대와 연세대 연구팀은(⏳) 빅데(🕎)이터를 분석했습니다.

지난 10년(🚴)간 인터(🦕)넷 포털사이트를 통해 낙태를 검(🚿)색한 횟(✋)수가 비슷한 점을 근거로 낙태도 거의 줄지 않았(♊)을 것이라는 추정을 내놨습니다.

是这次福(☕)祉部调(🕐)查结果的2倍(🛡)。

培材大(🐫)学和延世大学研(🗣)究组对大数据进行了分析。

过去10年间，通过门(🎭)户网站搜索堕胎的(🐨)搜索次数相似，

以此为根据推测堕胎次数也不会减(📦)少。

이 때문에 현장을 제대로 반영하지 못한 조사라는 평가가 많습니다.

因此，很多人认为，调查结果没有如实反映真实情况。

[김동석/대한산부인(🎙)과의사회 회장 : 자신이 범법을 했다고 말할 수 있(🈸)는 여성도 없고 의사도 없습니다.]

图片字幕：[金东锡/韩国妇产科医生会会长:没有女性说自(🏻)己犯法了，也没有医生这(🎻)样说过。]

의료계에서 추(🏚)산하는 한 해 낙태 건수는 적어도 40만건.

음성적 낙(🕟)태 시장이 줄어들지 않자 정부는 지난해 낙태 시술 의사를 처벌하겠다고 나섰습니(🤑)다.

하지만 산부인과 의사들이 낙태(🐐) 수술 거부로 맞서자 1달도 안 돼 백기를 들었습니다.

온라인에서는 처방 없이 임(💉)신중단약을 매매하는 사례가 급증하고 있습(📪)니다.

적발된 건수만 2015년엔 12건에서 지난해에는 2000건이 넘었습니다.

医疗界推算出每年堕胎件数至少(⌚)为40万件。

由于隐性(😼)堕胎市场不见减少，

政府去年决定处罚实施堕胎手术的医生，

但是妇产(🕍)科医生(⏱)在拒绝堕胎手术没多久后，还是(⛵)举了(🍜)白旗投降。

网上未经处方的堕胎药买卖次数激增，

从2015年的12件到去年仅被(👴)揭发的件(🌑)数就超过了2000件。

이 때문(⛎)에 부작(🥈)용이 발생해 병원을 찾는 환자도 늘고 있다고 전문의들은 말합(🤴)니다.

专科医生们说，因堕胎产生了副作用，

到医院就诊的患者也在增加。

【日本系列中文字幕的相关新闻】