《亚洲蝴蝶谷》

人人影视字幕组被查 中国影视再无盗版江湖？

来源：证券日报

本报记者 谢若琳

2月3日，上海市公安局召开新闻发布会，通报了近期侦破的2起案件，其中一起是备受关注的“人人影视字幕组”侵权案。据通报，人人影视字幕组在未经著作权人授权(🌄)的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，通过收取网站会员费、广告(📩)费(🕕)和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。

北(🏻)京市知识产权专家库专家董新蕊在接受《证券日报》记者采访时表示，盗版横生的原因首先是因为侵权违法成本低，许多平台存在侥幸心理(🏓)。另外，当初为了促进视频分享行业的(👋)快速发展，国(🚛)外和国内都先后执行了“避风港”条款为视频(🤝)分享平台提供免责条件，但是需要注意的是平台并不能因此为自己的故意侵权免于侵权赔偿。

在很多人的印象中，人人影视(✒)字幕组是一个非盈利的内容分享组织，但从此次(⏰)警方通报(🛡)来看，人人影视字幕(👈)组(🚫)背后涉及3家公司，涉案金(🛸)额高达1600万元。从历史轨迹来看，人人(😱)影视字幕组在盗版江湖中挣扎求生，经历了数次更名、关闭(🏨)、融资，从人人影视到人人美剧再到人人视频，最后又从人人视频中(🤦)脱离出来，回归到人人影视字幕组盗版的老本行，曾经一度拥(📴)有“改邪归正”的机会，却都错过了。而随着人(🙀)人影(⛔)视字幕组被查(🙉)，中国影视盗版江湖或将成为历史。

人人影视字幕组被查

涉案金额1600万元

2020年9月份，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户(🕔)端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作(🍄)品未取得著作权权利(🔇)人的授权或许可。经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内(⏯)外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”App及相关网站。

历经三个月缜密侦查，上海警方在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下，侦破国家版权局(🌒)、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部(📫)委联合督办的“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案，抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司(📫)3家，查获作案用手机20部(🤵)和电脑主机、服务器12台(🐣)，涉案金额1600余万元(🤬)。

通报称(🤞)，在未经著(🎃)作权(👷)人授权的情况下，人人影视字幕组通过境外盗版论(🌑)坛网站下载(🐉)获取片源，以约(✅)400元/部（集）的报酬雇人翻译、压片后，上传至App服务器向公众传播(♓)，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影(💥)视作品(🚳)移动硬盘等手段非(🔺)法牟利。现初步查证，各端口应用软件(🎇)刊载影视作品20000余部（集），注册会员数量(🍬)800余万。

对于如何打击盗版产业，董新蕊认为，监管部门应加大执法力度，严厉打击恶(🤸)意盗(㊙)版现象；健全相关法律法规；加强社会宣传教育，增强公民的知识产权意识；消费者应从自身做起，不购买(🧦)盗版商品；同时，利用区块链等高科技手段(⬇)进行溯源，从重惩治盗版。

几度重启却无改进

中国影视盗版时代落幕？

资料显示，人人影视字幕组成立于2004年，最初是非营利性网(〽)络翻译爱好者组织，专事译(🏼)制海外影视(🤶)字幕，通过网络免费发布。2006年6月(🕓)1日人人影视字幕组开放论坛，2007年改名为人人影视。在那个没有版权管制的蛮荒年代，人人影视由于提供及时的带字幕“熟肉资(🕯)源”而快速积累了大批美剧粉丝。

2009年，由于版权问题，国内大批盗版资源下载网站被关停整改。人人影视也因此被查(🌵)，此后(🌈)人人影视宣布网站转型，放弃视频下载，只提供字幕分享。2013年4月份，受影视网站思路网被查封事件的影响，人人影视宣布暂时关站。

那是正版平台初(🚲)步兴起的年代，2010年优酷率先引进美剧并(👠)开设美剧频道，此后，搜狐(♉)、爱奇艺也加入到了引入美剧的阵营(❇)。2014年10月份，人人影视(❓)在美国电影协会公布的一份全球范围(🦋)内的音像盗版调查报告中被点名。两个月(😘)后，人人影视彻底关闭了所有中文和国际版网站。

短暂关闭后，人人影视卷土重来。2015年2月份，人人(🧓)影视(😜)宣布已经转型成美剧社区，更名为“人人美剧”上线。人人美剧定位为美剧信息分享社区，不提供视频资源下载，主要功能是提供剧(🌛)集信息、排(🅿)期表和剧评等。随后，人人美剧又更(💭)名为“人人视频”，并获得两轮数千万元级别的融资，投资方包括创新工场和盈动资本。

看似走向正轨的人人(🏉)影视再一次遇(🗨)到(🈯)坎坷。2017年，“人人影视字幕组”微(💘)博发表长文《人人视频与人人影视不是一家！已彻(⏫)底无瓜葛》，宣布人人影视（即人人影视字(🍾)幕组）已(💡)经主动放弃人人视频所有股权，“我们并未获得任何品牌使(🚏)用补偿费，老LOGO也白送给他们了”。

一(🐥)方面，二者分家后(❕)的(💳)四年时(🏾)间里，人人视频又先后进行过三轮融资，投资方包括(🥍)小米集团、今日(🍍)资本、辰海资本、百度系等巨头。有数据显示，现如今人人视频的日活已经超(🐅)过了5000万。就在此前不久，人人视频刚刚迈出了(🕠)重要的一步：1月26日，重(🎩)庆广电集团（总台）对(🥨)外官宣，与人人视频达成战略合作，“谋求在媒体融合和互联网媒体产业发展上(🅾)实现突破”。

另一方面(✨)，在经历了关站和创业重生后，人人影视字幕组又回到了那条老路(⛓)，重新变成了一个内容分享(😤)组织。一位不愿具名的传媒行业分析师(🐶)在接受《证券日报》记者采访时表示，从某种意义上来说，民间(🙅)字幕组是过去时代的产物，随着版权问题逐渐被重视，国内的字幕组盗版江湖也再难掀起浪花，影视(🌋)剧盗版时代也将落幕。

【亚洲蝴蝶谷的相关新闻】