《人人插中文字》

跟四(🐤)川人吵架，我没忍住笑场了

作者 | 潘舒怡

火箭少女女团中的张紫宁在和队友进行四川话教学时，说了这么一句话：“四川话好学，就是要嗲的”。

且听他们一阵儿的“飞车车~~甜咪咪~~仙人板板~~豌豆颠颠儿~~莴笋(🛎)干干儿~~铲铲~~”，就算是用四川(🚸)话骂人，也包你三魂去了七魄，软绵绵栽倒。你个莽莽，有没得同感？

那么这四川话，到底是如何一路升级打怪，长成(🔠)了这幅(🆘)娇滴滴模样，让(💯)人一听骨头也酥了、心儿也化了？

叠词大法好

之前有外地网友去四川玩，结果被菜地里的告示笑到不行——

四川人：心好累.jpg，我明明是在认真生气啊，笑什么笑！

对不起(🔀)……但是吵架的时候用(🔴)叠词真的好好笑啊！

楼上哪个 背时砍脑壳的往老子阳台甩渣渣！到处(🌵)都是瓜子壳壳(🥁)跟纸飞飞。

你这个人太水垮垮了(♑)，做事梭边边，吃饭垒尖尖，吃你妈个铲铲！

连吵架的时候都满(🏜)是叠词，就知道(🆙)四川人对叠词的狂热可以说是已经到了走火入魔的程度：

草不叫草，要叫草草

鱼不叫鱼，叫鱼摆摆

鸡爪不叫鸡爪，叫鸡(🥩)脚脚

洗澡不叫洗澡，叫搓(🐺)夹夹

吃肉不叫吃肉，叫吃嘎嘎

平常摆龙门阵，喝“坝坝茶”，周末约三五好友，吃一顿“钵钵鸡”要(🦅)“数签签”，楼下新开(📘)了一家饭店，名字就叫“吃莽莽”，老(🚶)板会问你：“要不要葱葱”。

上课的时候，化学老师会严肃地告诉你，熄灭酒精灯的(🕴)方法(🖱)是“盖盖盖”，上班的时候，同事会问你：“你看到我的杯杯莫得！”

想来四川孩子在小学语文学习ABB形式组词时候一定很占优势，在别省(💷)娃娃还在学绿油油、红艳艳这类烂大街的ABB时，四川娃娃们早就无师自通，一张口就能给出一大串答案还不带重样儿的。

如果再在后面加个儿化音，那嗲死人的程度就又要翻一番。

抽屉喊作“抽抽儿”、方木块要叫“方方儿”、虫子则是“虫虫儿(🖱)”、还有“盘盘儿”、“盅盅儿”、“杯杯(🕓)儿”、“本本儿”…(😳)…

大(🍑)千世界、宇宙万物，就(🎆)算它长得再凶(💙)神恶煞、人神共愤，四(🍥)川人都能靠“叠词+儿化音”给它叫出一个软萌(🚌)可爱的名字来，这种与生俱来的萌感简直跟他们那儿的滚(🤳)滚一样(➕)有毒。

也有部分追求韵律感的四川人民觉得单单重叠还不够，必得买一送“一”，由此还孕育出了“他飞一飞地跑”、“我的肚子痛得绞一绞的”这类在音(👣)乐艺术上(🚫)颇有造诣的方言(🆕)。

拖长音+语气词，每句都在撒娇

要说到四川人嗲的精髓，跟他们说话爱拖长音，调子也是抑扬顿挫的偏软风(😣)分不开。

“哦、嘛、(🔜)了、哟、啰、哈、咧”，结尾加上这些语气词，四川人那股子嗲劲儿就一下(🔁)子出来了。

川渝地区夸人方式的最高级“你好乖哦”，结尾的“乖”和“哦”读的时候声音特地拉长又婉转，直接就勾到人心里去了。

相类似的还有“隔壁王叔的(🦇)娃娃之勇敢哦！”、“小明爸爸好爱他啰！”、“那个妹儿年纪小，但(🏽)是怪有心计哟！”、“你坐倒起（下）说嘛！”……每句话听(💇)起来都如同山路九曲十八弯，自(✏)带撒娇的气场。

但你若认为这就是四川方言程度副词的全部了，那可就太过天真了。“飞、焦、溜、捞、稀、梆、海、腾、惨、(🌂)完(😑)、登、圆、兮、木、麻”，这些咋看咋奇怪(🚐)的(🏬)字眼儿，早就已经被睿智的四川人一并收入(👇)囊中。

比如香得很，叫“烹香”；臭得很，叫“滂臭”；黄得很，叫“焦黄”……自然还有“飞冷、飞热、飞痛、飞喜(🚉)欢你”、“溜圆(🏂)、醋溜酸、石头溜光”、“捞松、(🎃)捞长、捞清”、“稀嫩、稀脏”、“梆重、梆紧”、“老子要海耍一天、(🍛)海大的石头”…(🔪)…

而“紧(🙂)”（(🔪)尽）＋“了”的用法，更是完美诠释了何谓妩媚生姿，听来宛若是个一笑倾人城、再(🎊)笑倾(🍘)人国的窈窕淑女，扭动着她婀娜的腰臀，袅袅婷婷走过来了，在你脸蛋上轻轻(🤡)掐了一把。

略举两个让大家感受感受：

紧我走，紧我哭好了！

等半天尽到不来，脚竿都青痛佬～

另外，“紧到”的意思是(🌵)“一直”，比如试吃的地方会放个牌牌写着：不 要 紧 到 试 ！

形容词数量碾压其他方言

四川话(🕉)中丰富的形容词，可以说是(🤧)凭一己之力担起了四川话追求生动形象、(🥋)讲究诙谐幽默(🏅)、注重节(🐩)奏铿锵的使命。

其表意之丰富，感情色彩之浓淡相宜，让普通话和其(📰)他方(🤽)言，都(🙅)得心服口服地说一句：“你爸爸还是你爸爸。”

吃东(🕠)西的(🦇)时候，光是(💠)说“软”，四川人就能够按照极细微的差别分解成好几个层次，让每(🌝)个不同的(🍧)火候都有自己(🌅)独一无二的专属形容词——

刚出炉的烤红薯，软糯的很，捞耙！

火锅里的苕粉煮熟了，耙溜溜的！

这个面糊糊水太多了，耙稀稀的！

四(📺)川人常常在形容词前面(🦖)还加上个副词，让整句话一下子就灵动起来。比如很黑是“黢黑”、很白是“讯白”、很甜是“抿甜”，很酸是“溜酸”……想(🏺)象一下刘皇叔三顾茅庐请诸葛亮的时(🌳)候：

这是我的两位兄弟，脸绯红的这个，名叫关羽，字云长。云长有一把大(🙏)刀，八十多斤，邦重！但他力气大(👤)，拿起来(☔)捞轻；脸黢黑、长络腮胡的这个名叫张飞，字益德，用的是丈八蛇(🗂)矛。

很多时候，为了能形象地表达自己的意思，四川话的“萌”已经不是几个词语能限制住的了(🐘)，每句都把画面感追求(💹)到极致。

接吻的时候，其他地方再露骨也就是“亲嘴”、“打(🌪)kiss”，四川话直接来一句“啃兔儿脑壳”，既含蓄又直接，让人有无限遐想的空间(🔍)；

形容一个人吹牛的时候，要说“听他吹，裤儿都要飞”；

如果这个人特别耿(🉑)直，那就是“一根肠子通屁眼(🍗)”。

铲铲(👽)与锤子、毛线、并称为川言三(🧒)大实物否定词。此处一定要带大家重温下面这个经典段子：

（成都公共汽车(💋)失火后，记者问到车上是否配备敲打车窗玻璃的锤子）

记者：请问(👜)大爷，你在(〰)受伤前或受伤后，发现车上配备了敲玻璃的锤子了吗？

大爷：有铲铲的锤(🗄)子。

记者：你是说，车(📒)上配备了铲铲？

大爷：有锤子的(🐎)铲(🍶)铲。

记者：你是说配(❤)备了带铲铲的锤子吗？

大爷：有(🤚)锤子带铲(🌷)铲的锤子。

记者：(🚼)你是说有的锤(👛)子带了铲铲吗？

大爷：有铲(🌛)铲的锤子带了铲铲。

记者：你是说有的锤子可以当铲铲(💸)用，而有些铲铲可以当锤子用吗？

大爷：还要咋(🎉)说喃，给你讲清楚(❗)了嘛，有铲铲的锤子，有锤子的(🗞)铲铲。

记者：……

怎么样，是不是感觉萌萌的(🦉)？

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，讲的是一种方言文化情结的积淀。四川人的人肉传播和方言情(🥅)怀，无疑是四川话在这个方言式(➖)微的时代依旧(🌄)独秀的最大原因。

比如蟋蟀，在四川话里叫做“叫鸡子”，你要是同别人这样讲，倒有些许人听不懂了；又比如普通话讲“说话做事要敢于负责”，川话就俩字“落(😁)教”，简单利落，何必整得复杂规矩(🧒)？

至(➖)于(🍰)那些个“捡相因”（捞便宜）、“甩吊吊”（做事敷衍马虎）、“扯把子”（侃大山）这类幽默诙谐又好玩的(🎫)土词儿，就更加舍不得丢掉了。

在五湖四海的公司、宿舍、学校里偶(😼)然碰上了的四(🔥)川老乡们，都喜欢聚在一块(👮)儿，来上几句正(🕔)宗川话，一股子麻辣(🚑)烫、串串香的味道就扑鼻而来了。

最后给大家送上一个小彩蛋，四川嗲妹，在线(🧑)教学，听懂的哥儿、妹儿些~在留言说说哟~~~

[1]四川话学习网.四川话基础

[2]崔荣昌.四川方言的形成[J].方言,1985(01):6-14.

[3]纪国泰.四川话形容词的结构类型及其语法意义[J].西华大学学报(哲学社会科学版),2006(06):31-32.

[4]张一舟.四川话口语几个常用虚词的用法[J].四川大学学报(哲学社会科学版),1983(01):75-82.

[5]鲁科颖. 四川方言程度副词研究[D].四川大学,2007.

[6]刘火.方言何以被尊重——以四川话为例[J].中华文化论坛,2014(02):51-56.

[7]本报记者 袁(💀)蕾. “忽悠”四川话[N]. 南方周末,2005/11/10(D25).

[8]戴伟.方言问题探微:以四川方言为例[J].重庆社会科学,2008(04):91-95.

[9]张悦. 李(🏊)六乙：四川话版《茶馆》有麻辣烫、串串香的味道[N]. 中国艺术报,2017-11-27(005).

[10]黄权(🐞)生.从《竹枝词》看清代“湖广填四川”后(⛩)“四川话”的形成[J].成都大学学报(社会科学版(🚧)),2004(04):35-38+45.

[11]辛声. 四川大学生对四川话和普通话的语言态度研(🛐)究[D].西南交通大学,2006.

[12]吴杰.谈(🎿)谈四川话的“拿给”[J].文学教育(上),2014(03):148-149.

[13]曹志刚.四川话版《茶馆》[J].戏剧文学,2018(01):161.

[14]严奇岩.“宁卖祖宗田,不卖祖宗言”的文化(🐻)解读——以四川客家话为考察对象[J].天府新论,2007(02):126-131.

▼

【人人插中文字的相关新闻】